1 00:00:34,792 --> 00:00:37,417 „Ești invitat pentru a participa la înmormântare... 2 00:00:37,917 --> 00:00:39,667 „al lui Jules Videau”. 3 00:00:48,708 --> 00:00:51,292 Jules Videau 4 00:00:53,125 --> 00:00:54,542 Familia Videau, vă rog? 5 00:00:54,917 --> 00:00:57,208 etajul 5 fata, Condoleanțe, domnule. 6 00:00:57,667 --> 00:00:58,708 Multumesc. 7 00:01:00,250 --> 00:01:02,083 Dar ce ai pentru a plânge? 8 00:01:03,125 --> 00:01:04,833 Vă pot promite nu va schimba nimic. 9 00:01:05,208 --> 00:01:06,917 Ai spus că vom vedea mai puțin unul de altul. 10 00:01:07,625 --> 00:01:10,083 Văduvă și părăsită... Ce zi! 11 00:01:11,250 --> 00:01:12,167 Mătușa Henriette! 12 00:01:12,250 --> 00:01:14,375 E cineva cu o carte pentru unchiul Jules. 13 00:01:15,208 --> 00:01:16,625 Bietul domnule Videau! 14 00:01:18,292 --> 00:01:19,792 Inca il aud... 15 00:01:20,458 --> 00:01:24,458 „Gaston, băiatul meu, vreau cartea aia, indiferent cât costă.” 16 00:01:25,125 --> 00:01:26,750 am reusit sa i-o iau... 17 00:01:27,500 --> 00:01:28,958 ...la un pret foarte bun. 18 00:01:29,958 --> 00:01:31,208 240 de franci. 19 00:01:31,958 --> 00:01:33,458 Nici măcar valoarea a legării. 20 00:01:33,958 --> 00:01:35,208 Aruncă o privire la legare. 21 00:01:35,250 --> 00:01:36,333 Despre ce este vorba? 22 00:01:36,417 --> 00:01:38,292 Ceva bietul Jules comandase. 23 00:01:38,708 --> 00:01:40,333 O carte de filozofie. 24 00:01:40,875 --> 00:01:42,583 240 de franci de plătit. 25 00:01:42,750 --> 00:01:45,042 Jules și filozofia orientală? 26 00:01:45,958 --> 00:01:48,625 Era interesat doar de rugby si ma uit la televizor. 27 00:01:49,000 --> 00:01:51,583 Mi-e teamă că pot avea jenat... 28 00:01:51,750 --> 00:01:54,000 Să renunțăm la problema, domnule. 29 00:01:56,292 --> 00:01:57,750 imi place foarte mult Orientul... 30 00:01:57,792 --> 00:02:00,958 ...acea sursă eternă de echilibru, de înțelepciune. 31 00:02:01,208 --> 00:02:02,917 Care este numele din această carte? 32 00:02:03,000 --> 00:02:04,625 Kamasutra. 33 00:02:05,167 --> 00:02:06,167 Ilustrat? 34 00:02:06,250 --> 00:02:09,458 Sa zicem impodobit... cu niște schițe pastelate. 35 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 Iubesc pastelurile! 36 00:02:10,750 --> 00:02:12,292 Bună, poliție? 37 00:02:12,375 --> 00:02:14,000 Trimite pe cineva la 18 Junot Ave. 38 00:02:14,042 --> 00:02:17,292 Nu, nu este un moment potrivit a face afaceri. 39 00:02:17,417 --> 00:02:20,542 voi reveni când este mai potrivit. 40 00:02:21,917 --> 00:02:23,250 Shyster! 41 00:02:24,000 --> 00:02:25,042 Opreste-l! 42 00:02:32,000 --> 00:02:33,042 Oprește hoțul! 43 00:03:49,792 --> 00:03:51,583 Ce stil este casa ta? 44 00:03:51,750 --> 00:03:52,792 Niciuna, momentan. 45 00:03:53,125 --> 00:03:54,750 Avem un bloc de teren. 46 00:03:54,875 --> 00:03:58,625 Vom construi ceva destul de original, ca sa ni se potriveasca. 47 00:03:59,292 --> 00:04:00,792 Mai așteptăm puțin. 48 00:04:06,667 --> 00:04:08,458 Cât costă acest fier vechi? 49 00:04:09,250 --> 00:04:10,833 Îi spui vechime? 50 00:04:11,042 --> 00:04:14,208 Este o lampă Second Empire... aproape imposibil de găsit. 51 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 A valorat 45.000. 52 00:04:17,083 --> 00:04:17,958 Ce? 53 00:04:18,083 --> 00:04:19,542 Dar oricum, e vândut. 54 00:04:19,875 --> 00:04:21,375 Nu ai altele? 55 00:04:21,583 --> 00:04:23,375 El a spus că sunt imposibil de găsit. 56 00:04:23,542 --> 00:04:26,167 Dar din nou, am conexiuni... 57 00:04:26,417 --> 00:04:29,583 și s-ar putea să te pot obține unul din Vendee. 58 00:04:30,333 --> 00:04:32,292 Dar sunt 3 brazilieni după una. 59 00:04:33,333 --> 00:04:34,875 - E frumoasă. - Da. 60 00:04:35,208 --> 00:04:36,417 La acelasi pret? 61 00:04:37,417 --> 00:04:38,375 Ei bine... 62 00:04:38,917 --> 00:04:41,083 Tendința este mai degrabă ascendentă. 63 00:04:41,792 --> 00:04:45,042 Dar din nou, pentru cunoscători... 64 00:04:45,250 --> 00:04:46,833 45.000 ar fi OK. 65 00:04:47,375 --> 00:04:48,667 Locuiești la Paris? 66 00:04:48,958 --> 00:04:50,792 44 Boulevard de Port-Royal. 67 00:04:50,875 --> 00:04:53,917 „44 Boulevard de Port-Royal” 68 00:04:54,667 --> 00:04:56,417 Domnule Hyacinthe Camus. 69 00:04:56,708 --> 00:04:59,125 "Hyacinthe Camus" 70 00:05:52,958 --> 00:05:56,000 - La ora asta? - Scuzele mele, doamnă. 71 00:05:56,250 --> 00:05:59,333 Îmi pare rău că am intervenit în dimineața ta, dar... 72 00:06:00,083 --> 00:06:01,792 este o chestiune de urgenta. 73 00:06:02,083 --> 00:06:03,750 Ar fi soțul tău fii asa de bun... 74 00:06:03,958 --> 00:06:06,375 Tocmai a ieșit! Ai fi putut să dai peste el. 75 00:06:06,958 --> 00:06:08,500 ce vrei? 76 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Scuzați starea mea de dezbracare, domnule. 77 00:06:11,708 --> 00:06:14,625 Rafinat! Ce clasă, ce gust! 78 00:06:15,083 --> 00:06:16,917 Este vorba despre lampă. 79 00:06:17,375 --> 00:06:18,500 Lampa? 80 00:06:19,333 --> 00:06:23,458 Lampa în stil al doilea imperiu. Ai comandat una, nu? 81 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Ei... da. 82 00:06:24,708 --> 00:06:26,083 Iată-l. 83 00:06:26,417 --> 00:06:29,125 Șeful a primit-o cu aer-taxi. 84 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 Ce amabil din partea lui! 85 00:06:31,667 --> 00:06:34,667 Lampa mea a fost livrată cu avionul! 86 00:06:34,833 --> 00:06:36,917 Progresul face pași uriași în fiecare zi. 87 00:06:37,083 --> 00:06:38,417 Asta e corect. 88 00:06:41,042 --> 00:06:43,333 Ei bine, atunci... este aici. 89 00:06:45,208 --> 00:06:46,583 Da, este aici. 90 00:06:47,875 --> 00:06:48,917 Bine... 91 00:06:49,750 --> 00:06:52,667 Deci asta înseamnă 60.000 de franci toate sus. 92 00:06:52,917 --> 00:06:53,750 Ce? 93 00:06:53,875 --> 00:06:55,750 Cu zborul special. 94 00:06:58,125 --> 00:07:00,625 Doar că... soțul meu nu este aici. 95 00:07:01,417 --> 00:07:03,375 Întoarce-te la prânz. 96 00:07:05,125 --> 00:07:06,500 ce faci? 97 00:07:07,250 --> 00:07:08,083 o iau eu. 98 00:07:08,333 --> 00:07:12,833 Este absolut interzis să pleci orice bunuri fara plata. 99 00:07:13,417 --> 00:07:15,417 Șeful ar avea apoplexie. 100 00:07:16,458 --> 00:07:17,500 El este predispus la asta. 101 00:07:19,125 --> 00:07:22,292 Îți dai seama, un articol ca acesta se vinde in 2 ore. 102 00:07:22,417 --> 00:07:25,250 Nu poți vinde acea lampă! Îmi aparține! 103 00:07:25,292 --> 00:07:28,250 Spune ceva, domnule... Fă ceva! 104 00:07:28,292 --> 00:07:29,625 Draga mea doamna... 105 00:07:31,667 --> 00:07:33,625 Deci, când va soțul tău fi acasă? 106 00:07:34,167 --> 00:07:35,333 Pentru prânz. 107 00:07:36,167 --> 00:07:37,042 Amenda. 108 00:07:37,542 --> 00:07:39,708 Apoi, în ordine sa te fac fericit... 109 00:07:42,333 --> 00:07:43,333 ...Voi aştepta. 110 00:07:45,417 --> 00:07:47,042 Voi face o excepție. 111 00:07:50,417 --> 00:07:52,125 2 ore vor trece repede. 112 00:07:55,708 --> 00:07:57,417 Ai dreptate, este destul de neplăcut. 113 00:07:57,792 --> 00:08:00,167 Voi repara asta. Hyacinthe mă va plăti înapoi. 114 00:08:00,292 --> 00:08:01,583 imi este rusine! 115 00:08:01,750 --> 00:08:04,375 Prostii, e banal. 116 00:08:04,667 --> 00:08:06,792 3, 4, 5... a. 117 00:08:07,167 --> 00:08:09,833 Iată-ne... 60.000 de franci. 118 00:08:11,958 --> 00:08:13,500 Servieta mea. 119 00:08:14,292 --> 00:08:15,583 Rămân îndatorat. 120 00:08:15,875 --> 00:08:18,000 E in regula... la revedere bătrâne! 121 00:08:21,792 --> 00:08:23,292 Dar nu aici! 122 00:08:29,375 --> 00:08:30,417 Hyacinthe! 123 00:08:30,458 --> 00:08:33,458 - Hyacinthe nu este aici! - El este! Acolo jos! 124 00:08:33,958 --> 00:08:36,458 - Bună dimineața, inspector. - Doamnă. 125 00:08:46,792 --> 00:08:51,167 Ai putea spune "inspector șef" în împrejurări similare. 126 00:08:56,125 --> 00:08:58,125 Dragă, avem un oaspete. 127 00:08:59,042 --> 00:09:01,875 Inspector-șef! Ce faci aici? 128 00:09:02,208 --> 00:09:03,750 Ce surpriză frumoasă! 129 00:09:04,125 --> 00:09:05,958 Aproape că mi-ai fost dor de tine, Camus. 130 00:09:06,167 --> 00:09:08,125 Din fericire, inspectorul șef Barnave a căzut înăuntru. 131 00:09:08,292 --> 00:09:10,167 M-ai lăsat fără un cent. 132 00:09:10,583 --> 00:09:12,083 Îi datorezi 60.000 de franci. 133 00:09:12,375 --> 00:09:14,500 Serios? Pentru ce? 134 00:09:15,250 --> 00:09:16,083 Pentru... 135 00:09:17,667 --> 00:09:18,708 Pentru ce? 136 00:09:18,750 --> 00:09:20,333 Ei bine... este lumina noastră. 137 00:09:21,458 --> 00:09:22,708 Aceasta este lumina noastră? 138 00:09:22,833 --> 00:09:25,958 Este o lampă de pe un taxi, idiotule! 139 00:09:26,083 --> 00:09:26,750 Camus! 140 00:09:26,833 --> 00:09:29,750 Ce? Ar trebui să accept prostia? 141 00:09:30,042 --> 00:09:33,500 Că ai plănuit să agăți chestia asta în casa noastră este destul de nebun... 142 00:09:33,583 --> 00:09:37,250 ...dar să-l las pe șeful meu să fie înșelat, este total nebun! 143 00:09:37,625 --> 00:09:40,708 Deloc, prietene, tu ai fost escrocat. 144 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 Pentru că tu gândești asta rezolva totul? 145 00:09:43,958 --> 00:09:46,375 Putem stabili cine a livrat asta? 146 00:09:46,625 --> 00:09:47,625 Cine a îndrăznit s-o facă? 147 00:09:47,667 --> 00:09:49,833 Un tip mic cu o privire de câine spânzurat. 148 00:09:49,958 --> 00:09:51,417 Probabil te-ai intersectat. 149 00:09:51,458 --> 00:09:53,083 Bunul Dumnezeu! Micul ticălos! 150 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 Am crezut că îl recunosc. 151 00:09:55,583 --> 00:09:59,125 Oh, crima aia! Stai, numele lui se va întoarce la mine. 152 00:09:59,333 --> 00:10:00,583 Este acolo! 153 00:10:07,542 --> 00:10:08,875 Asta este! 154 00:10:10,042 --> 00:10:12,500 - Am înțeles! - Nu! Nu acum... 155 00:10:12,583 --> 00:10:13,917 Da! Am înțeles. 156 00:10:14,000 --> 00:10:16,458 - Ce ai? - Numele. Notează-l. 157 00:10:17,125 --> 00:10:19,875 Iată... nu, l-am pierdut. Nu. Scrie, repede! 158 00:10:21,208 --> 00:10:23,333 Baudu... Arsene. 159 00:10:23,750 --> 00:10:26,125 18 rue de la Folie-Regnault. La naiba! 160 00:10:26,417 --> 00:10:28,875 Paris... al 11-lea. 161 00:10:30,208 --> 00:10:34,250 Înșelătorie de încredere în '53 și '57... 162 00:10:35,125 --> 00:10:37,708 Diviziile a 9-a și a 2-a 163 00:10:38,458 --> 00:10:41,583 Fals și trecerea de fals în '63. 164 00:10:42,042 --> 00:10:43,708 divizia a 12-a. 165 00:10:43,750 --> 00:10:45,417 Toate acestea la 3 dimineața. 166 00:10:46,083 --> 00:10:47,042 Nu-i rău. 167 00:10:47,292 --> 00:10:50,167 Nu pot să-mi întreb creierul să nu mai gândesc. 168 00:10:52,083 --> 00:10:54,750 Hyacinthe, chiar ești un caz. 169 00:10:55,375 --> 00:10:57,333 Ai fost dat cu piciorul din politie... 170 00:10:57,500 --> 00:11:01,042 Dar permis să facă uz din drepturile mele la pensie, domnule. 171 00:11:01,250 --> 00:11:03,083 Pentru abuz de putere... 172 00:11:03,333 --> 00:11:05,250 căutări abuzive... 173 00:11:05,333 --> 00:11:07,833 diverse indiscreții. 174 00:11:08,000 --> 00:11:10,042 Acestea aparțin trecutului tău... 175 00:11:10,833 --> 00:11:12,917 ...dar cadoul tău cu greu este mai strălucitor. 176 00:11:13,292 --> 00:11:18,042 Ai, dragă Hyacinthe, a atins o formă de cretinism latent. 177 00:11:18,167 --> 00:11:19,708 Toți colegii tăi sunt conștienți de asta. 178 00:11:20,417 --> 00:11:24,250 Ar fi deplorabil dacă aceleași colegii învață că șeful lor... 179 00:11:24,667 --> 00:11:27,625 ghidul lor, farul lor... 180 00:11:28,125 --> 00:11:31,250 a fost jefuit de 60.000 de franci de un cretin. 181 00:11:31,333 --> 00:11:34,375 Pentru mine, cazul este aproape închis. 182 00:11:34,458 --> 00:11:35,583 Nu pentru mine! 183 00:11:36,458 --> 00:11:37,375 Ai banii mei? 184 00:11:37,417 --> 00:11:39,500 Memoria mea fenomenală este în joc. 185 00:11:39,667 --> 00:11:43,042 Tot ce trebuie să fac este să-l prind pe ticălosul ăla și lipiți un vechi act de identitate 186 00:11:43,208 --> 00:11:44,625 sub nasul lui! 187 00:11:44,958 --> 00:11:46,125 Atent! 188 00:11:48,000 --> 00:11:51,375 Uzurparea identității unui ofițer de poliție... art. 259 cod penal. 189 00:11:57,708 --> 00:11:59,375 - Ce vrei? - Aluatul. 190 00:12:00,375 --> 00:12:01,458 Cam asa... 191 00:12:01,583 --> 00:12:03,667 Cazul este tratat in 3 etape... 192 00:12:03,875 --> 00:12:07,500 restituire, arestare, condamnarea. 193 00:12:07,667 --> 00:12:08,750 O clipă. 194 00:12:14,292 --> 00:12:16,292 Trebuie să recunoști că am ghinion. 195 00:12:16,417 --> 00:12:19,250 Statistic am avut o șansă în 100.000. 196 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 La ce? 197 00:12:20,542 --> 00:12:22,125 A da peste un porc. 198 00:12:23,042 --> 00:12:24,292 Pentru ce sunt pregătit? 199 00:12:24,458 --> 00:12:26,292 Cu dosarul tău, cel putin 2 ani. 200 00:12:27,375 --> 00:12:29,208 Pentru că știi recordul meu? 201 00:12:29,500 --> 00:12:30,208 Da. 202 00:12:33,208 --> 00:12:35,375 Termină de mâncat, Am un vizitator. 203 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 Un importator pentru fierărie afacere despre care v-am spus. 204 00:12:40,208 --> 00:12:41,875 Ai copii? 205 00:12:42,250 --> 00:12:43,625 Nu știai? 206 00:12:44,167 --> 00:12:47,917 Nu știți că copiii hoților mananca ca oricare altii? 207 00:12:48,583 --> 00:12:49,875 Chiar mai mult. 208 00:12:50,000 --> 00:12:53,333 Nu-mi spune mâncătorii tăi voraci au trecut prin valoarea de 60 de mii! 209 00:12:53,750 --> 00:12:54,583 Nu. 210 00:12:55,083 --> 00:12:55,958 Deci? 211 00:12:56,250 --> 00:12:59,042 Dar am plătit facturile pentru rechizite scolare... 212 00:12:59,708 --> 00:13:03,083 chiria restante iar măcelarul. 213 00:13:03,542 --> 00:13:05,625 Nu aveam destulă benzină. 214 00:13:06,125 --> 00:13:08,417 Chiar ești un dăunător distrugător! 215 00:13:08,792 --> 00:13:11,333 Incarnarea unei termite! 216 00:13:15,250 --> 00:13:19,375 Și bineînțeles că nu ai de unde adu-mi cei 60.000 până în seara asta. 217 00:13:19,875 --> 00:13:21,208 Ce diferenta ar face? 218 00:13:23,417 --> 00:13:24,375 Tot. 219 00:13:26,167 --> 00:13:30,292 Aș putea face un raport favorabil. 220 00:13:30,583 --> 00:13:35,625 Aș putea să o pun pe seama slăbiciunii, un moment de confuzie. 221 00:13:36,250 --> 00:13:38,292 Aș putea chiar să uit să te nick. 222 00:13:38,917 --> 00:13:40,167 Ai face asta? 223 00:13:40,333 --> 00:13:41,333 Da. 224 00:13:41,708 --> 00:13:43,042 Ascultă... 225 00:13:43,250 --> 00:13:45,500 Există o șansă, dar trebuie să ne mișcăm repede. 226 00:13:45,625 --> 00:13:48,375 Pleacă la cimitir în 2 ore. Alfred Dupuis. 227 00:13:48,625 --> 00:13:49,958 O putem face. 228 00:13:50,167 --> 00:13:51,292 Fă ce? 229 00:13:51,750 --> 00:13:53,417 Nu ai făcut destule asta e necinstit? 230 00:13:53,625 --> 00:13:55,792 Văd... nu chiar. 231 00:13:57,583 --> 00:13:58,458 E acolo. 232 00:13:58,667 --> 00:14:01,375 Serios, nu tragi vreo cascadorie pe mine nu? 233 00:14:02,417 --> 00:14:03,792 Voi fi doar un minut. 234 00:14:03,958 --> 00:14:05,417 Mă bucur că ești tu. 235 00:14:16,458 --> 00:14:19,083 Domnule, puteți să-mi spuneți la ce oră convoiul pleacă? 236 00:14:19,125 --> 00:14:20,875 nu stiu și nu-mi pasă. 237 00:14:22,167 --> 00:14:23,500 Oprește hoțul! 238 00:14:26,208 --> 00:14:28,708 Ticălos! Al naibii de escroc! 239 00:14:28,833 --> 00:14:30,500 Abuzator de morți! 240 00:14:31,042 --> 00:14:33,250 Este doar o greșeală îngrozitoare, domnule. 241 00:14:33,375 --> 00:14:35,042 Și cum numești asta? 242 00:14:35,208 --> 00:14:38,208 - Îl ducem la poliție! - Sunt polițist. 243 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 Ce s-a întâmplat? 244 00:14:40,625 --> 00:14:43,500 Nenorocitul ăsta vine să insulte durerea unei familii... 245 00:14:43,667 --> 00:14:45,167 și amintirea unui sfânt! 246 00:14:45,250 --> 00:14:47,333 A frauda 60.000 de franci. 247 00:14:47,667 --> 00:14:49,792 Acești domni au înțeles greșit, inspector. 248 00:14:50,208 --> 00:14:51,708 Romantizează. 249 00:14:51,875 --> 00:14:53,458 Ne spui mincinoși? 250 00:14:53,708 --> 00:14:57,000 - Dacă l-am linșat? - Atunci vă voi arunca pe toți! 251 00:14:57,500 --> 00:15:00,083 Deci, te plângi? a fi insultat sau escrocat? 252 00:15:00,250 --> 00:15:03,208 ambele. Și ofensă împotriva decenței. Această carte obscenă! 253 00:15:03,333 --> 00:15:04,792 Includeți totul. 254 00:15:04,875 --> 00:15:07,333 Fii la secția de poliție la 6 dimineața 255 00:15:07,417 --> 00:15:09,833 cu registrele tale de familie. 256 00:15:10,167 --> 00:15:12,500 Și tu vii cu mine, maniac. 257 00:15:16,000 --> 00:15:17,333 Continuă să te miști, idiotule. 258 00:15:23,500 --> 00:15:25,833 Când nu este menit să se întâmple, nu se întâmplă, nu? 259 00:15:27,750 --> 00:15:30,500 trec prin un timp al naibii. 260 00:15:30,500 --> 00:15:31,792 Spune-i asta judecătorului. 261 00:15:31,917 --> 00:15:34,000 Nu el se va întoarce cei 60 de mii ai mei. 262 00:15:34,083 --> 00:15:36,750 Nu-mi da grea... Nu am făcut ce am putut? 263 00:15:36,792 --> 00:15:38,625 E o chestiune de noroc. 264 00:15:45,542 --> 00:15:47,208 nu m-ar deranja o ridicare... 265 00:15:47,792 --> 00:15:50,333 înainte să fiu închis... Vreo șansă? 266 00:15:50,458 --> 00:15:53,125 Vrei să știi ce Chiar cred, inspector? 267 00:15:54,875 --> 00:15:58,917 Ai fost o victimă de orientare deficitară în carieră. 268 00:16:00,125 --> 00:16:03,750 Da... Cu creierul tău, autoritatea ta... 269 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 privirea ta pătrunzătoare... 270 00:16:05,583 --> 00:16:08,542 ai fi putut fi un criminal de top. 271 00:16:09,000 --> 00:16:12,708 Încerci să mă cucerești? cu linguşiri, Baudu? 272 00:16:12,833 --> 00:16:13,750 În nici un caz! 273 00:16:14,042 --> 00:16:15,167 Pentru ca... 274 00:16:18,250 --> 00:16:20,917 De data asta trebuie sa mergem... 275 00:16:21,875 --> 00:16:25,375 Altfel o să-mi fie dor de Maria Neagră. 276 00:16:25,917 --> 00:16:28,042 Te grăbești să te regăsești înăuntru? 277 00:16:28,250 --> 00:16:32,375 Nu, dar după prima noapte într-o celulă, împărțiți sferturi. 278 00:16:33,167 --> 00:16:36,083 stiu locul... nu este Ritz. 279 00:16:40,833 --> 00:16:41,917 Baudu! 280 00:16:43,083 --> 00:16:45,958 Ce ai spune dormitului în propriul tău pat în seara asta? 281 00:16:53,375 --> 00:16:55,125 - Fă asta din nou! - Oh nu... 282 00:16:55,167 --> 00:16:57,792 Da, e atât de amuzant... inca o data! 283 00:16:58,292 --> 00:16:59,500 Poliţie! 284 00:17:01,292 --> 00:17:03,333 Funcționează ca prin magie! 285 00:17:03,375 --> 00:17:04,958 Trebuie să fii sincer. 286 00:17:05,375 --> 00:17:09,583 Nu contează că ai făcut-o mi-a speriat mintea! 287 00:17:09,708 --> 00:17:10,917 Am regretat asta. 288 00:17:11,042 --> 00:17:12,417 Ești o cărămidă! 289 00:17:12,458 --> 00:17:15,333 Nu-i mulțumesc bunului Dumnezeu. 290 00:17:15,375 --> 00:17:19,125 60 de mii și fără loc de muncă... frumos rezultat! 291 00:17:20,000 --> 00:17:23,083 Viața mea a fost un drum lung și greu, Baudu... 292 00:17:23,792 --> 00:17:25,583 ...pavat cu nedreptăţi. 293 00:17:25,958 --> 00:17:28,417 Mi-am picat certificatul de școală primară de 3 ori 294 00:17:28,875 --> 00:17:31,000 din cauza unor probleme mici. 295 00:17:31,542 --> 00:17:34,625 Astăzi, șomeri... Mâine. . .? 296 00:17:35,708 --> 00:17:38,750 Şomerii? Nu probabil. 297 00:17:40,000 --> 00:17:42,417 Și dacă ar fi să avem un ultim pahar acasa... 298 00:17:44,542 --> 00:17:47,875 ...Am o mică schemă Aș dori să discut cu tine. 299 00:17:48,917 --> 00:17:52,167 „Creier și picioare”. Asta e formula mea. 300 00:17:52,625 --> 00:17:55,167 Sunt un adevărat pursânge. 301 00:17:55,625 --> 00:17:57,292 Un sprinter. 302 00:17:58,583 --> 00:18:02,875 Oh... sus, sunt puțin slab... 303 00:18:03,125 --> 00:18:08,542 Dar, cu puțină încurajare nu există limită la ceea ce pot face. 304 00:18:10,583 --> 00:18:12,583 Pentru tine și pentru mine, Hyacinthe... 305 00:18:13,417 --> 00:18:15,708 ...banii așteaptă să ne cadă în poale. 306 00:18:16,542 --> 00:18:17,542 Baudu“. 307 00:18:18,667 --> 00:18:20,083 Mă sperii. 308 00:18:20,250 --> 00:18:22,417 Putem face curat! 309 00:18:22,542 --> 00:18:26,500 Mă faci să ating un adevar foarte deprimant... 310 00:18:27,208 --> 00:18:29,792 „Crima nu plătește”. 311 00:18:29,917 --> 00:18:32,667 - Sau...? - Vegetez de 20 de ani. 312 00:18:34,458 --> 00:18:35,958 Dar asta se va schimba. 313 00:18:36,208 --> 00:18:39,417 dezleg acostele... Rup lanțurile! 314 00:18:40,333 --> 00:18:43,333 Oamenii cinstiți sunt nerecunoscători... atât de rău pentru ei. 315 00:18:44,292 --> 00:18:47,292 S-au eliberat geniul răului. 316 00:18:47,708 --> 00:18:50,708 Inteligența în serviciul criminalității. 317 00:18:51,958 --> 00:18:54,042 Ei nu vor ști ce i-a lovit! 318 00:18:58,667 --> 00:19:01,167 Va trebui să-ți arunci clătitele cu o moneda... 319 00:19:01,333 --> 00:19:03,417 dacă vrei noroc cu bani. 320 00:19:05,875 --> 00:19:07,125 Arsene! 321 00:19:07,875 --> 00:19:09,333 Arsene... 322 00:19:11,417 --> 00:19:14,083 Semnul pe care îl așteptam. 323 00:19:14,458 --> 00:19:15,917 Lumina verde. 324 00:19:16,458 --> 00:19:18,708 Forțele ascunse sunt cu noi. 325 00:19:19,708 --> 00:19:21,083 O să doară. 326 00:19:21,500 --> 00:19:24,750 Dragă doamnă, încredeți-mă cu hotarul... 327 00:19:25,042 --> 00:19:27,333 Este o mie la unu. 328 00:19:34,583 --> 00:19:37,292 Chelner... chelner! 329 00:19:38,667 --> 00:19:39,917 Chelner! 330 00:19:40,583 --> 00:19:42,625 - "Barman." - Îmi pare rău. 331 00:19:43,167 --> 00:19:45,417 - Cu ce-ți datorez, barman? - 1 franc. 332 00:19:49,833 --> 00:19:51,167 mi-e rușine. 333 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 - Nu poți plăti? - Ei bine... 334 00:19:54,833 --> 00:19:56,500 Pot și nu pot. 335 00:19:57,417 --> 00:19:59,833 Va trebui să merg la bancă să-l schimbe. 336 00:20:00,000 --> 00:20:02,208 Poate o vei accepta. 337 00:20:02,250 --> 00:20:03,958 Nu știu nimic despre asta. 338 00:20:05,792 --> 00:20:07,417 Domnule Ginot... 339 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Vreo idee? 340 00:20:12,750 --> 00:20:13,792 Adică 10 florini. 341 00:20:13,833 --> 00:20:15,250 Asta e corect! 342 00:20:17,625 --> 00:20:19,458 L-aș schimba pentru tine, dar... 343 00:20:19,875 --> 00:20:21,625 Ar trebui să știu ce a valorat. 344 00:20:22,292 --> 00:20:25,000 Nu poți spune niciodată ce valoreaza. 345 00:20:25,042 --> 00:20:26,958 Se schimbă tot timpul. 346 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Cursul de schimb. 347 00:20:30,958 --> 00:20:32,417 domnule Ginot... 348 00:20:33,083 --> 00:20:34,958 Te duci la bursă in fiecare zi... 349 00:20:35,167 --> 00:20:37,208 Este treaba ta. 350 00:20:37,583 --> 00:20:39,708 Poate l-ai putea ajuta. 351 00:20:45,417 --> 00:20:46,708 Florini... 352 00:20:48,667 --> 00:20:49,958 Aproximativ 3.000. 353 00:20:50,625 --> 00:20:53,042 Esti foarte amabil. 354 00:20:54,583 --> 00:20:56,833 Charley, toarnă-ne 2 coniac. 355 00:20:57,667 --> 00:20:59,167 Spune-mi... 356 00:21:00,208 --> 00:21:04,500 Te apuci des de monede olandeze? 357 00:21:04,708 --> 00:21:06,625 as putea avea mai multe... 358 00:21:06,875 --> 00:21:10,042 dacă m-am dus să văd fratele tatălui meu mai des. 359 00:21:11,500 --> 00:21:12,542 Bătrânul meu unchi. 360 00:21:12,792 --> 00:21:16,083 I-ar fi foarte bine, unchiul tău? 361 00:21:16,375 --> 00:21:19,375 Cu greu... Are doar o mulțime de monede. 362 00:21:22,417 --> 00:21:23,583 - Lucruri bune. - Da. 363 00:21:26,750 --> 00:21:30,375 Le știi pe acelea în stilul Ali Baba borcane de teracotă. . .? 364 00:21:30,667 --> 00:21:31,708 Da, cel... 365 00:21:32,500 --> 00:21:33,542 Ei bine... 366 00:21:33,833 --> 00:21:35,833 în loc să fie plin de măsline... 367 00:21:36,417 --> 00:21:38,333 sunt pline de monede. 368 00:21:39,375 --> 00:21:42,125 A fost grădinar timp de 20 de ani cu un olandez. 369 00:21:42,708 --> 00:21:45,042 A fost un vrăjitor la având grijă de lalele. 370 00:21:45,917 --> 00:21:49,375 Și atunci, când bătrânul a murit, a devenit tot religios. 371 00:21:50,208 --> 00:21:51,917 Viziuni... lucrările. 372 00:21:52,125 --> 00:21:53,750 S-a schimbat destul de brusc. 373 00:21:55,375 --> 00:21:58,375 Acum este un sacristan în Seine-et-Oise. 374 00:21:59,042 --> 00:22:00,500 Un țipăt, nu? 375 00:22:03,458 --> 00:22:06,792 Tot locul este clasificat. O stea în ghid. 376 00:22:08,375 --> 00:22:13,500 Unchiul spune mereu să observi trecerea de la normand la gotic. 377 00:22:16,542 --> 00:22:20,042 Nu suntem aici ca turiști. Unde este unchiul tău? 378 00:22:20,458 --> 00:22:23,667 Dacă nu e în naos, el este în sacristie. 379 00:22:24,500 --> 00:22:26,125 Voi asculta cearta de aici, cred. 380 00:22:26,125 --> 00:22:28,042 Voi spune doar ce trebuie să spun. 381 00:22:28,167 --> 00:22:29,250 În regulă. 382 00:22:39,333 --> 00:22:42,000 Din nou, ticălos! Ce vrei acum? 383 00:22:42,167 --> 00:22:45,417 Doar în trecere, unchiule... M-am gândit să intru. 384 00:22:46,000 --> 00:22:49,125 Acest domn este prietenul Ți-am vorbit despre. 385 00:22:49,792 --> 00:22:51,958 Știi, numismatistul. 386 00:22:52,375 --> 00:22:54,875 Numismat sau nu, Nu am timp pentru nimeni. 387 00:22:55,042 --> 00:22:58,417 Dacă asta continuă, voi pleca pentru Chartreuse sau Zanzibar. 388 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 Deci pleacă! 389 00:23:00,292 --> 00:23:02,708 Nenorocitele alea de monede doar să mă bage în bucluc. 390 00:23:03,667 --> 00:23:06,208 Voi sfârşi prin a le da surorilor săracilor. 391 00:23:09,167 --> 00:23:10,667 Ce ticălos bătrân! 392 00:23:11,458 --> 00:23:13,375 Te-am avertizat. 393 00:23:13,792 --> 00:23:15,417 El este un personaj. 394 00:23:16,708 --> 00:23:19,167 - Ar putea la fel de bine să merg acasă. - O clipă! 395 00:23:21,208 --> 00:23:23,792 Când Ginot merge 50 km a face afaceri... 396 00:23:24,708 --> 00:23:25,708 o înfășoară. 397 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 - Încerc din nou? - Haide! 398 00:23:35,167 --> 00:23:36,792 Ce este? 399 00:23:38,208 --> 00:23:39,625 Lasă-mă să intru, unchiule. 400 00:23:40,250 --> 00:23:42,292 Vreau doar să te îmbrățișez înainte să plecăm. 401 00:23:42,417 --> 00:23:44,542 Bine, dar fă-o repede. 402 00:23:50,208 --> 00:23:52,375 Încercați să obțineți 100 la 3.000. 403 00:24:21,917 --> 00:24:23,875 150 de mii fiecare. 404 00:24:24,625 --> 00:24:26,375 ce te duci a face cu a ta? 405 00:24:26,458 --> 00:24:27,958 Investește-i, ca tine. 406 00:24:28,625 --> 00:24:31,458 Este frumos! Cum Îmi plătesc factura la gaz? 407 00:24:31,667 --> 00:24:35,542 Viteza cu care tu a risipit 60.000 de franci 408 00:24:35,583 --> 00:24:38,333 indică o tendință perversă spre cheltuieli generoase. 409 00:24:38,333 --> 00:24:39,917 te voi salva de la tine. 410 00:24:40,083 --> 00:24:41,542 Prin umplerea pradă în buzunar? 411 00:24:41,625 --> 00:24:43,833 Nu mai este prada... acum e capitala. 412 00:24:55,625 --> 00:24:57,125 ȘOSERII 413 00:25:11,875 --> 00:25:13,833 Domnule Victor Buffe, vă rog. 414 00:25:13,875 --> 00:25:16,292 Nu primim livrare stoc pana vineri. 415 00:25:16,500 --> 00:25:17,708 Tatăl meu este foarte ocupat. 416 00:25:17,833 --> 00:25:21,125 Nu suntem aici despre ciorapi, domnișoară. 417 00:25:21,375 --> 00:25:23,625 Suntem aici pentru afaceri oficiale... 418 00:25:24,208 --> 00:25:26,500 referitor personal la domnul Buffe... 419 00:25:27,208 --> 00:25:28,375 Doar. 420 00:25:28,542 --> 00:25:29,792 Da, numai. 421 00:25:46,500 --> 00:25:47,917 Despre ce este vorba? 422 00:25:48,042 --> 00:25:49,667 Domnule Buffe... 423 00:25:50,958 --> 00:25:53,500 este o plăcere să fiu aici sa te informez... 424 00:25:54,042 --> 00:25:56,125 că prin decizie al Cancelariei... 425 00:25:56,417 --> 00:25:58,250 din 8 iulie... 426 00:25:58,625 --> 00:26:02,375 ești numit Cavaler al Ordinul francez al strălucirii. 427 00:26:10,500 --> 00:26:14,292 Sunt fericit și mândru a fi primul 428 00:26:14,500 --> 00:26:16,208 sa te felicit. 429 00:26:17,250 --> 00:26:20,167 Eu, un cavaler? Trebuie să fie o greșeală. 430 00:26:21,833 --> 00:26:23,000 Este imposibil. 431 00:26:23,083 --> 00:26:26,750 Deloc, domnule... decizia se bazează exclusiv pe merit... 432 00:26:26,958 --> 00:26:30,458 și niște prieteni, ale căror nume trebuie să rămână reținută. 433 00:26:30,833 --> 00:26:33,250 Diploma, dacă vă rog. 434 00:26:36,667 --> 00:26:37,917 Medalionul! 435 00:26:47,042 --> 00:26:49,708 Simone, du-te și ia-ți mama. 436 00:26:50,333 --> 00:26:51,667 Ce splendid! 437 00:26:52,125 --> 00:26:54,375 - Și foarte original. - Nu-i aşa. 438 00:26:55,167 --> 00:26:57,083 „RF”? 439 00:26:57,458 --> 00:26:58,625 Da. 440 00:27:01,167 --> 00:27:03,667 RF... „Strălucirea Franței” 441 00:27:05,417 --> 00:27:06,917 Pergamentul tău. 442 00:27:22,583 --> 00:27:25,583 Victor, draga mea! Ce zi de amintit! 443 00:27:25,792 --> 00:27:29,250 Sunt sufocat! Este minunat! 444 00:27:33,083 --> 00:27:36,417 Valoarea taxelor de cancelarie la 50.000 de franci. 445 00:27:38,250 --> 00:27:40,708 50.000 de franci, pentru taxele Cancelariei. 446 00:27:48,875 --> 00:27:53,375 Simone, du-te și ia banii de la biroul meu... sertarul din dreapta. 447 00:28:10,625 --> 00:28:12,167 Larsan-Bellac. 448 00:28:12,292 --> 00:28:16,208 Ah, tu ești! Nemernic, ticălos, șmecher! 449 00:28:16,375 --> 00:28:18,833 Vom depune plângere! 450 00:28:19,667 --> 00:28:21,625 ce se întâmplă, dragul meu tip? 451 00:28:21,792 --> 00:28:23,750 ce esti tu asa de agitat? 452 00:28:23,750 --> 00:28:25,292 „Te-ai gândit”?! 453 00:28:25,542 --> 00:28:27,375 Ai auzit strigătul ăla? 454 00:28:27,500 --> 00:28:30,292 Și nu mă suna "draga tip"! 455 00:28:30,542 --> 00:28:32,042 Ce este, prietene? 456 00:28:32,167 --> 00:28:35,542 Eu și prietenii mei am găsit că așa-zisul tău drum 457 00:28:35,708 --> 00:28:38,042 trece la exact 9 km! 458 00:28:38,292 --> 00:28:39,500 9 km de ce? 459 00:28:39,667 --> 00:28:41,417 „9 km de ce”?! 460 00:28:41,708 --> 00:28:44,125 Din blocurile de teren ca ne-ai vandut! 461 00:28:44,375 --> 00:28:45,792 Ai fi fost exploatat. 462 00:28:45,958 --> 00:28:47,167 A fost o eroare deliberată. 463 00:28:47,292 --> 00:28:49,208 Să răscumpărăm pământul la un pret mic. Refuza. 464 00:28:49,333 --> 00:28:50,958 Spune-i că vom face depune o plângere. 465 00:28:51,333 --> 00:28:53,000 El va profita de tine. 466 00:28:53,042 --> 00:28:56,042 Ești liber să te joci jocul inamicului. 467 00:28:56,292 --> 00:28:59,042 Văd destul de clar de unde vine ofensiva. 468 00:28:59,583 --> 00:29:01,250 Totul pleacă de la Place Beauvau. 469 00:29:01,333 --> 00:29:04,792 Cât despre guvernul local... M-am mai ocupat de ele. 470 00:29:05,250 --> 00:29:07,333 Drumul va merge unde spun eu că va merge. 471 00:29:07,417 --> 00:29:12,167 500 de milioane pe masă, sau mergem direct la politie! 472 00:29:12,333 --> 00:29:14,083 Vom ajunge acolo în 10 minute! 473 00:29:32,583 --> 00:29:35,125 Domnule Larsan-Bellac... 2 domni sa te vad. 474 00:29:36,000 --> 00:29:37,042 Deja? 475 00:29:45,208 --> 00:29:46,500 Arată-le înăuntru. 476 00:30:11,125 --> 00:30:12,542 Despre ce este vorba? 477 00:30:12,875 --> 00:30:14,542 Domnule Larsan-Bellac... 478 00:30:15,042 --> 00:30:17,500 este o plăcere să fiu aici sa te informez... 479 00:30:17,917 --> 00:30:21,833 că prin decizia Cancelariei din 8 iulie... 480 00:30:21,875 --> 00:30:24,500 ești numit Cavaler al Ordinul francez al strălucirii. 481 00:30:25,417 --> 00:30:28,625 Sunt fericit și mândru să fiu primul care te felicită. 482 00:30:29,167 --> 00:30:32,250 Decizia se bazează exclusiv pe merit... 483 00:30:32,833 --> 00:30:36,000 și niște prieteni, ale căror nume trebuie să rămână reținută. 484 00:30:36,917 --> 00:30:38,875 Diploma, dacă vă rog. 485 00:30:42,458 --> 00:30:43,708 Medalionul! 486 00:30:55,667 --> 00:30:57,000 Un lucru frumos. 487 00:31:00,833 --> 00:31:04,958 Principalul lucru, domnule Larsan-Bellac, este ceea ce simbolizează. 488 00:31:05,792 --> 00:31:07,208 Pergamentul tău. 489 00:31:10,250 --> 00:31:13,792 Valoarea taxelor de cancelarie la 50.000 de franci. 490 00:31:15,708 --> 00:31:17,042 Rezonabil. 491 00:31:20,917 --> 00:31:23,500 Da, da, da, da» Da--- 492 00:31:26,750 --> 00:31:28,333 Dai chitanta? 493 00:31:28,500 --> 00:31:29,583 Nu... 494 00:31:29,917 --> 00:31:31,375 Nu ți-e rușine? 495 00:31:31,417 --> 00:31:33,500 De ce fără nume și adrese? 496 00:31:33,833 --> 00:31:38,250 Lucrezi de foarte mult timp la acest gen de prostii? 497 00:31:38,625 --> 00:31:40,292 Am început azi dimineață. 498 00:31:40,583 --> 00:31:44,500 Și câți porumbei te-ai scuturat? 499 00:31:45,417 --> 00:31:47,458 Ai fi fost al doilea. 500 00:31:47,750 --> 00:31:51,292 Îmi pare rău că vă întrerup o cursă atât de promițătoare. 501 00:31:55,333 --> 00:31:56,542 Ce păcat. 502 00:31:57,000 --> 00:31:58,458 Sunteți genul fizic potrivit. 503 00:31:58,542 --> 00:32:00,875 Dai un sentiment... 504 00:32:00,917 --> 00:32:03,375 de prostie liniştitoare. 505 00:32:03,583 --> 00:32:06,667 Confortant de clasa a treia. 506 00:32:06,833 --> 00:32:10,958 Și da! Prezentarea ta este mai bun decât ceea ce vinzi. 507 00:32:11,458 --> 00:32:14,000 Deci ce ar trebui să vindem? 508 00:32:15,292 --> 00:32:16,292 Asta e chestia... 509 00:32:20,000 --> 00:32:22,958 Acum 5 minute, aș fi spus... "Teren." 510 00:32:23,583 --> 00:32:27,667 Dar... un om cu experiență ar trebui nu te rătăci niciodată în ceea ce este concret. 511 00:32:27,917 --> 00:32:30,292 Este mai ușor să subdivizezi spațiul cosmic... 512 00:32:30,333 --> 00:32:33,250 decât să vândă un bloc de pământ în Barbizon. 513 00:32:34,333 --> 00:32:37,417 Abstractul, domnilor, rămâne sufletul afacerilor. 514 00:32:38,375 --> 00:32:41,875 Atât am vândut timp de 20 de ani. Un palmares legendar... 515 00:32:41,958 --> 00:32:44,250 referințe inatacabile. 516 00:32:45,083 --> 00:32:46,500 În afară de Tratatul de la Versailles, 517 00:32:46,542 --> 00:32:49,917 catalogul complet de oferte slăbite iese de aici. 518 00:32:50,208 --> 00:32:52,083 Mine de plastic din Oubangui, 519 00:32:52,375 --> 00:32:53,792 Locuri de parcare în Galapagos, 520 00:32:53,833 --> 00:32:56,500 Un metrou în Anzi... toată cutia și zarurile! 521 00:32:56,625 --> 00:32:57,542 Ce? 522 00:32:57,708 --> 00:33:00,208 Prin comparație, fleacurile noastre... 523 00:33:00,500 --> 00:33:03,625 Această medalie norocoasă te-a condus la mine! 524 00:33:03,708 --> 00:33:06,417 Cu mine, domnilor vei invata meseria. 525 00:33:06,667 --> 00:33:08,292 Nu, nu este înăuntru! 526 00:33:08,292 --> 00:33:11,542 Nu ne da asta! Știm că escroc este aici. 527 00:33:11,667 --> 00:33:14,292 Te voi iniția la cel mai înalt limite de speculație... 528 00:33:14,417 --> 00:33:18,375 vrăjitorie placată cu aur cu poezia numerelor. 529 00:33:18,417 --> 00:33:19,208 Cazurile! 530 00:33:19,250 --> 00:33:22,000 Deschide, gangster... sau te va costa scump. 531 00:33:22,125 --> 00:33:25,750 Ce mai aștepți, hoțule? Să spargem ușa? 532 00:33:25,875 --> 00:33:29,333 - Calmează-i. - Spune ceva frumos! 533 00:33:29,458 --> 00:33:33,000 Nu. Aș prefera să-ți dau prima ta lecție. 534 00:33:34,000 --> 00:33:37,917 Când te confrunți cu dezastru... fără servilism, fără compromis. 535 00:33:40,542 --> 00:33:41,917 Doar dispreț. 536 00:33:48,542 --> 00:33:51,250 DESTRUCARE A ARHIVELOR HÂRTIE VECHE CUMPARATĂ 537 00:33:52,000 --> 00:33:53,208 micuțule! 538 00:33:54,083 --> 00:33:57,125 - La ce te referi? - Auzul. 539 00:33:57,500 --> 00:34:01,500 Ca afacerea ta cu drumuri s-ar fi terminat prost. 540 00:34:01,542 --> 00:34:02,667 Bârfă. 541 00:34:03,208 --> 00:34:04,792 Acesta este partenerul tău? 542 00:34:05,000 --> 00:34:06,292 ucenicul MEU. 543 00:34:06,375 --> 00:34:08,042 Vrei să-l prezinți la miraje? 544 00:34:08,125 --> 00:34:10,208 Te întorci pe hârtie? Perfect! 545 00:34:10,417 --> 00:34:11,958 Am salvat o carte funciară 546 00:34:12,083 --> 00:34:14,958 și titlurile de proprietar de 3 locuri in Australia. 547 00:34:15,083 --> 00:34:18,167 1895. Timpul de marea goană aurului. 548 00:34:18,208 --> 00:34:21,750 Este cel mai bun... dacă nu preferi pentru a-ți lansa protejatul 549 00:34:21,917 --> 00:34:23,625 direct în mare. 550 00:34:23,625 --> 00:34:26,750 În acest caz, am genealogia unui baron. 551 00:34:26,875 --> 00:34:28,875 Garantat pentru cruciade. 552 00:34:28,958 --> 00:34:32,042 Cu asta, te înțelegi pe tine însuți o moștenitoare americană. 553 00:34:32,333 --> 00:34:34,708 Îmi pare rău, dar trag linie la utilizare sentiment fals pentru a produce o înșelătorie. 554 00:34:34,750 --> 00:34:36,042 Este pur și simplu nedrept. 555 00:34:36,167 --> 00:34:39,417 Ca și frumoasele obligațiuni de trezorerie rusești din 1907? 556 00:34:40,708 --> 00:34:42,583 Da, obligațiunile de trezorerie din 1907! 557 00:34:42,625 --> 00:34:46,542 Acum zece ani, le-am vândut pentru a decora băile. 558 00:34:47,625 --> 00:34:48,792 Ai nevoie de multe? 559 00:34:48,875 --> 00:34:50,792 Nu fac afaceri mici. 560 00:34:50,875 --> 00:34:53,750 Pot să-ți dau 50 kg, la 2.000 pe kilogram. 561 00:34:54,208 --> 00:34:58,417 trec fierul de călcat peste ele și livrați-le noi. 562 00:35:21,500 --> 00:35:22,333 Bine? 563 00:35:22,375 --> 00:35:24,708 Trebuie să deschid ușa? 564 00:35:52,792 --> 00:35:54,542 Mă bucur să te văd, domnule Larsan-Bellac. 565 00:35:54,792 --> 00:35:59,292 Managerul este reținut la Paris, dar îți trimite complimentele lui. 566 00:35:59,375 --> 00:36:01,250 Vă rog să-i mulțumiți pentru mine. 567 00:36:02,042 --> 00:36:05,208 Am aranjat facilitățile pe care ai vrut-o. 568 00:36:05,417 --> 00:36:06,167 Perfect. 569 00:36:06,542 --> 00:36:07,833 Poșta mea! 570 00:36:10,958 --> 00:36:12,667 Există un veterinar bun aici? 571 00:36:12,708 --> 00:36:15,750 Cel mai bun de pe coastă. Ar trebui să-l sun? 572 00:36:15,833 --> 00:36:18,333 Nu. Am vrut doar să știu dacă ar fi fost unul. 573 00:36:19,375 --> 00:36:21,417 Arabelle are alergii. 574 00:36:21,500 --> 00:36:24,375 Rezervă-mi o masă pentru 3 în restaurant în seara asta. 575 00:36:24,875 --> 00:36:26,125 Cea mai bună masă. 576 00:36:26,625 --> 00:36:27,708 Scuzați-mă. 577 00:36:27,917 --> 00:36:29,833 Marcel, vei participa domnului Rimero. 578 00:36:34,542 --> 00:36:37,000 Rimero. 10 miliarde. 579 00:36:37,250 --> 00:36:39,333 Prost și el însuși complet. 580 00:36:39,333 --> 00:36:41,250 Nu te-am deranjat degeaba. 581 00:36:41,958 --> 00:36:43,375 Suita Regală. 582 00:36:44,917 --> 00:36:48,167 Sper, frumoasa mea, că această canisa ți se va potrivi. 583 00:36:49,208 --> 00:36:51,250 Cine este acela, tipul cu câinele? 584 00:36:51,667 --> 00:36:53,167 Ce vinde el? 585 00:36:53,417 --> 00:36:55,042 Chiar acum, nu știu. 586 00:36:55,417 --> 00:36:57,833 Prima dată că l-am cunoscut, 587 00:36:57,917 --> 00:37:01,042 Domnul Larsan-Bellac vânduse Insulele Tuamotu... 588 00:37:01,083 --> 00:37:03,708 pentru a cumpăra golful Mexic. 589 00:37:03,875 --> 00:37:05,958 Ei bine, unele dintre ele. 590 00:37:06,375 --> 00:37:08,875 Cred că trebuie să aibă interese de proprietate. 591 00:37:09,042 --> 00:37:11,000 Ei bine, nu este singurul! 592 00:37:21,250 --> 00:37:22,292 Oh! Lulu! 593 00:37:22,917 --> 00:37:25,917 Gina, Fernand... Micuțe! Interior! 594 00:37:26,958 --> 00:37:29,958 Aceasta este hacienda ta? Șeful tău bate joc de noi. 595 00:37:29,958 --> 00:37:31,167 Partenerul meu. 596 00:37:32,167 --> 00:37:33,417 Asta e mai rău. 597 00:37:34,292 --> 00:37:36,583 Hei, Ești bine acolo? 598 00:37:36,792 --> 00:37:38,667 Ar trebui să faci o radiografie. 599 00:37:38,792 --> 00:37:42,333 la 5 minute de aeroport, La 5 minute de mare! 600 00:37:44,833 --> 00:37:48,083 Cu un standard aș suna Brisbane cu Yokohama. 601 00:37:48,417 --> 00:37:50,417 Nu-ți dai seama este o ascunzătoare genială! 602 00:37:50,542 --> 00:37:52,208 Dacă vrei să te uiți înăuntru... 603 00:37:52,292 --> 00:37:54,083 Cu siguranță merită. 604 00:38:04,167 --> 00:38:07,500 Deauville 88 39 41 605 00:38:08,583 --> 00:38:10,833 Acesta este Hondouville 9. 606 00:38:15,833 --> 00:38:18,000 Serpente! Un pat de fier. 607 00:38:18,792 --> 00:38:21,292 Poate voi avea criza mea de nervi. 608 00:38:23,208 --> 00:38:26,333 - Salut sunteţi acolo? - Te ascult, domnule. 609 00:38:26,417 --> 00:38:28,792 a domnului Larsan-Bellac apartament, te rog. 610 00:38:39,458 --> 00:38:41,250 Corporația Larsan-Bellac. 611 00:38:41,250 --> 00:38:43,208 Acesta este domnul Bidermann, din Zurich. 612 00:38:43,792 --> 00:38:46,000 - Domnule Bidermann? - De la Zurich! 613 00:38:46,042 --> 00:38:50,208 Ah, salut domnule Bidermann. Ai avut o călătorie plăcută? 614 00:38:50,625 --> 00:38:53,000 Aș putea vorbi cu domnule Larsan-Bellac? 615 00:38:53,167 --> 00:38:55,500 Doar că domnul face plajă. 616 00:38:55,750 --> 00:38:58,208 Asta suntem aici pentru, nu-i așa? 617 00:38:59,125 --> 00:39:00,833 Ordinea conducerii. 618 00:39:01,208 --> 00:39:03,500 Ai putea să suni înapoi Domnule pe linie directă? 619 00:39:03,750 --> 00:39:05,708 — Respectele mele pentru doamnă. 620 00:39:05,833 --> 00:39:07,667 — Respectele mele pentru doamnă. Nu probabil! 621 00:39:15,500 --> 00:39:16,792 Si f? 622 00:39:19,583 --> 00:39:21,208 Bună... Domnule! 623 00:39:24,500 --> 00:39:26,167 Domnul Bidermann tocmai a sunat. 624 00:39:26,333 --> 00:39:29,000 - De la Washington? - Nu domnule. Din Zurich. 625 00:39:29,083 --> 00:39:30,792 Ah! Deci e acasă? 626 00:39:30,833 --> 00:39:32,500 Nu am vrut să te deranjez. 627 00:39:32,667 --> 00:39:36,958 Domnul Bidermann a vrut doar să spună pentru tine că totul a mers bine. 628 00:39:37,125 --> 00:39:39,250 Bun. Lasă-l să rămână în legătură. 629 00:39:49,833 --> 00:39:53,042 Sper că poziţia vi se potrivește, doamnă Patterson. 630 00:39:53,167 --> 00:39:56,667 Nu vreau să văd pe nimeni. Mulțimile mă sperie. 631 00:39:56,833 --> 00:39:59,125 Cel nebun... Cine este ea? 632 00:39:59,208 --> 00:40:00,500 Conform auzitelor... 633 00:40:00,625 --> 00:40:05,000 o suburbie a San Francisco, o companie de transport maritim... 634 00:40:05,208 --> 00:40:07,208 ulei, peste tot. 635 00:40:07,375 --> 00:40:10,875 de 3 sau 4 ori căsătorit, complet nebun. 636 00:40:11,083 --> 00:40:13,542 Nu mai fii atent să bârfească. 637 00:40:14,667 --> 00:40:16,125 E fascinantă. 638 00:40:27,917 --> 00:40:30,042 Vă rog, acest zgomot este insuportabil. 639 00:40:30,083 --> 00:40:31,875 Doamna Patterson o doare capul. 640 00:40:32,000 --> 00:40:33,583 Imi cer scuze doamnei. 641 00:40:33,625 --> 00:40:36,542 Domnul Larsan-Bellac va avea mutat în decurs de o oră. 642 00:40:36,625 --> 00:40:38,458 Cine este domnul Larsan-Bellac? 643 00:40:50,333 --> 00:40:52,583 aș fi preferat mai multa discretie. 644 00:40:52,875 --> 00:40:54,833 Grăbește-te, te rog. 645 00:40:55,167 --> 00:40:57,458 Timp de 24 de ore, Trăiesc ca un naufragiat. 646 00:40:57,875 --> 00:41:00,083 Pe primul dispozitiv, 647 00:41:00,167 --> 00:41:01,833 Mă conectez la Londra și bursele din Zurich. 648 00:41:02,000 --> 00:41:05,417 Pe al doilea, la New York și Melbourne. 649 00:41:05,708 --> 00:41:09,292 Un dispozitiv aici pentru linie directa... 650 00:41:09,375 --> 00:41:12,125 Unul în dormitor, unul in baie. 651 00:41:12,250 --> 00:41:14,875 Și unul pe terasă, desigur. 652 00:41:14,917 --> 00:41:18,542 Arsene, ia niște băuturi răcoritoare pentru aceşti domni. 653 00:41:19,875 --> 00:41:23,833 De îndată ce suntem conectați la priză, mă vei aduce în Cairo. 654 00:41:24,208 --> 00:41:25,750 colonelul Nasser sau al 2-lea la comandă? 655 00:41:26,042 --> 00:41:29,000 De ce aș vrea al 2-lea lui la comandă?! 656 00:41:29,125 --> 00:41:31,083 Trezește-te, Arsene! 657 00:41:34,500 --> 00:41:37,583 - Ești discret? - Este baza profesiei mele. 658 00:41:37,667 --> 00:41:39,375 Apartamentul de langa Suita Regală... 659 00:41:39,583 --> 00:41:41,708 am nevoie de el, de îndată ce este gratuit. 660 00:41:42,917 --> 00:41:45,833 Mă îndoiesc dacă doamna Patterson va sta mult. 661 00:41:46,208 --> 00:41:47,500 Contez pe tine. 662 00:41:49,667 --> 00:41:51,167 Un sherry te rog. 663 00:41:53,958 --> 00:41:57,875 Și un castron de Vittel Grande Source la temperatura beciului. 664 00:41:58,042 --> 00:41:59,708 Cu o bucată de coajă de lămâie. 665 00:42:04,333 --> 00:42:07,000 Vei înceta să spui asta Nu am grijă de tine. 666 00:42:27,708 --> 00:42:29,833 Este pentru câinele-woggie drăguț. 667 00:42:30,000 --> 00:42:31,250 Cu siguranță nu. 668 00:42:32,708 --> 00:42:35,167 Arabelle nu este un cățeluș drăguț. 669 00:42:35,417 --> 00:42:37,833 Este un terrier Lhasa din Tibet. 670 00:42:38,167 --> 00:42:42,042 Terierii Lhasa sunt predispuși la alergii... 671 00:42:42,625 --> 00:42:43,833 si sindroame. 672 00:42:44,083 --> 00:42:46,375 Oh, Doamne! 673 00:42:46,417 --> 00:42:48,500 După cum sunt mulțumit pentru a te informa. 674 00:42:48,625 --> 00:42:52,000 imi cer scuze... Ar fi trebuit sa ma prezint... 675 00:42:52,417 --> 00:42:53,542 Rimero. 676 00:42:55,125 --> 00:42:56,333 Rimero. 677 00:42:58,583 --> 00:43:00,625 La fel din nou. 678 00:43:02,167 --> 00:43:03,958 Știi numele nu-i asa! 679 00:43:04,042 --> 00:43:06,083 Şantiere de construcţii, camioane, schele. 680 00:43:07,667 --> 00:43:12,333 Cel puțin trebuie să fi citit „Rimero” pe garduri. 681 00:43:12,542 --> 00:43:14,625 Nu este lectura mea de culcare. 682 00:43:14,792 --> 00:43:17,167 Mare glumă! 683 00:43:18,792 --> 00:43:20,833 Nu ai nevoie sa te prezinti, nu? 684 00:43:20,958 --> 00:43:23,833 Magnatul, roata mare, înțeleptul. 685 00:43:24,125 --> 00:43:27,000 Tu spui "Larsan-Bellac" parcă ar fi fost „General Motors”! 686 00:43:27,542 --> 00:43:29,208 Sau „General de Gaulle”. 687 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Domnule Larsan-Bellac... 688 00:43:40,500 --> 00:43:42,917 Aș putea să-ți cer un pont? 689 00:43:49,708 --> 00:43:54,250 Mă tem, domnule, că încurci finante cu trifecta. 690 00:43:55,708 --> 00:43:57,917 Asta e inteligent, când te gândești la asta. 691 00:44:18,833 --> 00:44:20,875 - Toast, domnule? - Nu. Lămâie. 692 00:44:28,542 --> 00:44:30,208 Vitaminele tale, Arabelle. 693 00:44:31,833 --> 00:44:33,500 Mănâncă încet. 694 00:44:34,250 --> 00:44:35,625 Mestecați corect. 695 00:44:37,500 --> 00:44:39,167 Am zis să-l mestec! 696 00:44:43,250 --> 00:44:47,083 Vrei să iei aceste ouă mici la șoferul meu? El îi iubește. 697 00:45:26,833 --> 00:45:28,542 Respectele mele, doamnă Patterson. 698 00:45:28,792 --> 00:45:30,208 Bună, comandante. 699 00:45:30,583 --> 00:45:33,667 Marea calmă, vânt favorabil, vreme buna. 700 00:45:33,958 --> 00:45:36,458 Gata de navigare. Care sunt ordinele tale? 701 00:45:38,125 --> 00:45:39,417 - Va trebui să aşteptăm. 702 00:45:44,583 --> 00:45:46,083 Mulțumesc, domnule Arsene. 703 00:45:46,292 --> 00:45:49,167 E bine pentru creier... Plin de fosfor. 704 00:45:49,750 --> 00:45:53,667 Mulțumesc, Arsene. Bine dacă îți spun „Arsene”? 705 00:45:53,792 --> 00:45:55,125 Sigur! 706 00:45:55,458 --> 00:45:56,917 Deci... vodcă? 707 00:45:57,167 --> 00:45:58,833 Trebuie să mă duc să-l iau? 708 00:46:00,000 --> 00:46:01,292 Niciun serviciu nu mai. 709 00:46:01,625 --> 00:46:04,583 Este vârsta snack barului. Cursa spre fund. 710 00:46:07,083 --> 00:46:08,667 Socialismul... 711 00:46:09,583 --> 00:46:11,458 Cui are contul merge mai departe? 712 00:46:12,750 --> 00:46:14,667 Suita Regală. 713 00:46:15,250 --> 00:46:16,875 În regulă cu tine? 714 00:46:17,458 --> 00:46:19,833 Noi nu tocmai este greu, nu? 715 00:46:20,500 --> 00:46:23,375 Autostrada Esterel... am participat la el. 716 00:46:23,792 --> 00:46:27,875 Puteți avea centralele electrice si poduri. 717 00:46:27,958 --> 00:46:28,917 Știi ce vreau să spun? 718 00:46:29,000 --> 00:46:32,708 Ca și diferența dintre un muncitor si un muncitor calificat. 719 00:46:33,542 --> 00:46:35,250 Și ce te interesează înapoi acasă? 720 00:46:35,333 --> 00:46:37,667 Văduvie și cimitire. 721 00:46:40,583 --> 00:46:41,625 Scăpați? 722 00:46:41,667 --> 00:46:45,375 O, nu! Madame deține cimitire în California. 723 00:46:45,750 --> 00:46:49,000 Moștenit de la domnul Patterson, al treilea soț al ei. 724 00:46:49,417 --> 00:46:52,125 Al doilea, Lord Edward, ne-a lăsat barca. 725 00:46:52,208 --> 00:46:53,667 Mi-ar plăcea să merg la navigație. 726 00:46:53,667 --> 00:46:57,292 În jurul Insulelor Azore, Caraibe. 727 00:46:57,458 --> 00:47:00,583 Doamna vede doar barca aceea ca amintire. 728 00:47:01,000 --> 00:47:02,708 Ea nu s-a îmbarcat niciodată. 729 00:47:02,917 --> 00:47:06,625 a vrut Lord Edward că trebuie să păstreze echipajul. 730 00:47:06,750 --> 00:47:08,417 A fost un lucru frumos de făcut. 731 00:47:08,917 --> 00:47:10,292 Mai degrabă împovărătoare, fără îndoială. 732 00:47:10,375 --> 00:47:11,208 Pooh! 733 00:47:11,625 --> 00:47:13,458 Sunt oameni care numără în milioane... 734 00:47:14,042 --> 00:47:15,750 Cei care numără în miliarde... 735 00:47:16,542 --> 00:47:18,417 Și cei care nu au nevoie să numere. 736 00:47:24,875 --> 00:47:28,250 Dacă ar fi niște trenuri, ar fi cel puțin o distragere a atenției. 737 00:47:29,375 --> 00:47:32,208 Când mă gândesc că am fi într-un palat... 738 00:47:32,292 --> 00:47:35,167 dacă Monsieur ar fi jucat șoferii, nu bancherii. 739 00:47:35,250 --> 00:47:37,583 Cum poti compara cele doua situatii? 740 00:47:40,375 --> 00:47:42,042 - Ce? - New York! 741 00:47:47,458 --> 00:47:49,000 - O clipă, vă rog. 742 00:47:49,083 --> 00:47:52,500 Domnul Badwell vă sună din New York. 743 00:47:52,792 --> 00:47:54,917 - Mă suni acum? Felicitări. 744 00:47:55,125 --> 00:47:58,542 Ce se întâmplă cu Anaconda Cooper? 745 00:47:58,750 --> 00:48:01,042 Mișcarea vine de la Republic Steel. 746 00:48:01,250 --> 00:48:03,042 Au inundat piața la deschidere. 747 00:48:03,125 --> 00:48:05,958 Asta e tot ce voiam să știu. 748 00:48:06,208 --> 00:48:07,667 Ascultă cu atenție, Badwell... 749 00:48:07,833 --> 00:48:09,167 Ascultă cu atenție! 750 00:48:09,417 --> 00:48:11,583 Mă voi înțelege cu Londra la încheierea tranzacționării. 751 00:48:12,208 --> 00:48:14,250 Te muți cu 20.000 de acțiuni. 752 00:48:14,583 --> 00:48:19,250 Susțineți Royal Dutch și stați cu ochii pe Republic Steel. 753 00:48:19,917 --> 00:48:21,958 Bănuiesc coaliția. 754 00:48:22,208 --> 00:48:24,875 Ei bine, o voi ciupi din boboc. 755 00:48:25,042 --> 00:48:28,917 Dacă arabii ridică un deget, Voi arunca Texasul asupra lor 756 00:48:29,042 --> 00:48:30,958 și închideți canalul Suez! 757 00:48:31,125 --> 00:48:36,167 Domnișoară, vă rog să mă conectați la Londra, urgent... Medway 26... 758 00:48:37,292 --> 00:48:41,333 Atunci vrei să-mi aduci Zurich prioritate maximă - 7282... 759 00:48:41,958 --> 00:48:44,875 Vom lua mașina șefului... 760 00:48:45,167 --> 00:48:48,750 și te voi lua pentru o plimbare lunga... 761 00:49:16,875 --> 00:49:18,417 Nu, animal de companie... 762 00:49:18,542 --> 00:49:23,000 Nu! Nu in ordine cronologica... Ordinea de prioritate. 763 00:49:23,500 --> 00:49:28,375 Un domn vine întotdeauna înaintea unui om de petrol, indiferent cât de important. 764 00:49:28,375 --> 00:49:29,708 Îmi pare rău, doamnă. 765 00:49:30,792 --> 00:49:32,042 domnule... 766 00:49:34,292 --> 00:49:35,250 Da? 767 00:49:35,292 --> 00:49:38,417 Creștere cu 5 puncte la cupru în Melbourne, domnule. 768 00:49:38,500 --> 00:49:42,417 Vindeți 100 de tone la sfârșitul lunii august prin Blit Brothers pe Melbourne 769 00:49:42,708 --> 00:49:46,833 și cumpără 200 de tone la sfârșitul lunii octombrie cu Abdul Asha pe Bombay. 770 00:49:47,000 --> 00:49:50,417 Pe cine ar trebui să mă adresez despre fondurile necesare? 771 00:49:50,417 --> 00:49:54,208 Pentru emisfera sudică, încă Siamako în Yokohama. 772 00:49:54,250 --> 00:49:55,458 Este simplu! 773 00:49:55,792 --> 00:49:58,667 Pune comenzile prin Bidermann, la Zurich. 774 00:49:58,958 --> 00:50:00,708 Jeanne“. Acest hotel este un cuib de spioni! 775 00:50:01,042 --> 00:50:03,917 Să mă gândesc la ticălosul ăla mi-a trimis flori! 776 00:50:04,167 --> 00:50:05,583 Aruncă-le imediat. 777 00:50:09,542 --> 00:50:10,792 Zurich! 778 00:50:12,625 --> 00:50:14,750 E vremea Zurichului! 779 00:50:15,458 --> 00:50:19,208 Daca ai sti ce satul sunt. Total! 780 00:50:19,292 --> 00:50:22,083 Chiar mă deranjează să te aud cășcându-te 781 00:50:22,125 --> 00:50:25,458 când fac totul pentru a-ți aduce o viață mai bună. 782 00:50:25,583 --> 00:50:28,125 Vei fi întotdeauna o neființă. 783 00:50:28,292 --> 00:50:30,792 Aceasta este Banca Federală din Zurich. 784 00:50:32,000 --> 00:50:36,583 Domnul Bidermann ar dori să vorbesc cu domnul Larsan-Bellac. 785 00:50:36,792 --> 00:50:39,792 Bidermann, prietene, ai un raspuns de la Roma? 786 00:50:39,917 --> 00:50:42,667 Monseniorul Callot ar trebui primiți o audiență în această seară. 787 00:50:42,833 --> 00:50:45,792 Luând în considerare linkurile dvs cu arhimandritul... 788 00:50:45,958 --> 00:50:48,250 as fi preferat că ai grijă de asta. 789 00:50:48,542 --> 00:50:50,708 Dacă devine necesar, Mă duc să o finalizez. 790 00:50:50,875 --> 00:50:55,250 Fii atât de bun încât să-mi spui rezultatul maine dimineata pe la 10. 791 00:50:56,000 --> 00:50:57,125 Auf Wiedersehen. 792 00:50:59,083 --> 00:51:00,167 Arabelle? 793 00:51:00,833 --> 00:51:01,708 Arabelle? 794 00:51:01,750 --> 00:51:03,167 Mi-ai văzut animalul de companie? 795 00:51:03,792 --> 00:51:05,792 Trebuie să fi lăsat-o să iasă. 796 00:51:07,917 --> 00:51:08,833 Arabelle! 797 00:51:11,625 --> 00:51:16,583 Micul meu câine a dispărut! Organizați a caută. Sună la poliție 100.000 de recompensă. 798 00:51:17,792 --> 00:51:19,458 - 100 de mii. - 100 de mii? 799 00:51:24,667 --> 00:51:25,958 -100 de mii. 800 00:51:29,333 --> 00:51:30,708 -100 de mii? 801 00:51:31,667 --> 00:51:33,042 Există o recompensă de 100 de mii! 802 00:51:39,583 --> 00:51:41,250 100 de mii! 803 00:51:46,042 --> 00:51:48,875 domnule Alexandre, este doar un câine. 804 00:51:48,958 --> 00:51:52,917 Doar un câine? 3 medalii de aur... 805 00:51:53,000 --> 00:51:57,792 Canisa mi-a închiriat-o cu 2.000. Vor dori 5.000 dacă ea este pierdută. 806 00:52:01,750 --> 00:52:04,208 O voi scoate din ce iti datorez. 807 00:52:04,542 --> 00:52:05,792 Oh, la naiba! 808 00:52:06,667 --> 00:52:08,042 Scuzați-mă, domnule... 809 00:52:08,167 --> 00:52:10,667 Câinele tău a intrat la Madame's și refuză să iasă. 810 00:52:13,333 --> 00:52:14,958 Am vrut să spun ce am spus! 811 00:52:15,542 --> 00:52:17,583 O să pun ceva și să fie drept cu tine. 812 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Spune-i conciergelui pentru a anula căutarea. 813 00:52:20,042 --> 00:52:21,167 Foarte bine. 814 00:52:22,292 --> 00:52:24,375 Retrage trupele... ciugul a fost găsit. 815 00:52:29,542 --> 00:52:32,958 Haide acum, Arabelle... Vino aici în acest moment! 816 00:52:33,333 --> 00:52:34,458 Arabelle, toc! 817 00:52:35,083 --> 00:52:36,375 Arabelle, fii o fată bună... 818 00:52:36,750 --> 00:52:37,833 haide... 819 00:52:38,292 --> 00:52:39,333 Arabelle! 820 00:52:40,417 --> 00:52:42,667 Promit că nu te voi certa. 821 00:52:48,625 --> 00:52:50,833 Nu, dar ești o fată obraznică! 822 00:52:51,042 --> 00:52:52,917 Ai promis să nu o certam. 823 00:52:53,625 --> 00:52:54,917 E atât de drăguță. 824 00:52:55,208 --> 00:52:58,708 Va trebui să rateze o plimbare. Doamnă, respecturile mele. 825 00:52:58,917 --> 00:53:00,333 Din nou, mulțumesc mult. 826 00:53:01,083 --> 00:53:02,500 Domnule Larsan-Bellac... 827 00:53:03,125 --> 00:53:04,833 sunt foarte jenat. 828 00:53:05,333 --> 00:53:07,042 Nu știu cum să-ți spun. 829 00:53:07,667 --> 00:53:09,875 Mi-e frică de viața ta poate fi în pericol. 830 00:53:10,042 --> 00:53:11,333 Serios?!\ 831 00:53:11,583 --> 00:53:13,375 Cineva te spionează! 832 00:53:21,042 --> 00:53:22,625 Ai jucat golf. 833 00:53:22,792 --> 00:53:24,250 Cele 18 găuri ale mele zilnice. 834 00:53:24,375 --> 00:53:29,500 Și folosești, nu știu de ce, un fel de telefon de câmp. 835 00:53:29,583 --> 00:53:30,583 Asta e corect. 836 00:53:30,625 --> 00:53:35,458 Șoferul meu colectează Bursa se mișcă și mi le transmite. 837 00:53:35,708 --> 00:53:36,708 A fost Rocky... 838 00:53:37,375 --> 00:53:39,500 Rockefeller Jr, care m-a învățat trucul. 839 00:53:39,625 --> 00:53:41,292 Ei bine, „smecheria” nu este sigură. 840 00:53:42,875 --> 00:53:44,542 Toate conversațiile tale sunt monitorizate... 841 00:53:45,042 --> 00:53:48,250 de un anume Rimero, autoproclamat antreprenor... 842 00:53:48,792 --> 00:53:50,667 și cu siguranță un agent secret. 843 00:53:53,875 --> 00:53:56,792 Un obsesiv care îmi trimite trandafiri în fiecare oră. 844 00:53:57,000 --> 00:53:59,792 Are dezavantajul? Taranul acela din Cantal?! 845 00:54:00,208 --> 00:54:01,667 Îi voi pălmui! 846 00:54:01,750 --> 00:54:05,333 Te rog, sunt in vacanta... Să evităm orice tam-tam. 847 00:54:05,417 --> 00:54:08,250 Pot să-l ucid cu sabia mea fara sa faca tam-tam. 848 00:54:08,458 --> 00:54:10,125 Am invatat sa ma duel la Heidelberg. 849 00:54:10,292 --> 00:54:12,917 - Dumnezeul meu! - Bine, îl voi cruța... 850 00:54:15,167 --> 00:54:17,250 ...mai degrabă decât să strice vacanta ta. 851 00:54:26,583 --> 00:54:29,125 Pot să fiu îndrăzneț, nebun... nebun? 852 00:54:29,333 --> 00:54:31,000 Doamne, asta depinde! 853 00:54:31,125 --> 00:54:35,333 Pot să te rog la cină? Nu! Nu te opri să te gândești la asta! 854 00:54:37,250 --> 00:54:38,583 Nici un cuvânt! 855 00:54:39,833 --> 00:54:42,000 Dă-mi voie să plec cu acea imagine. 856 00:54:47,375 --> 00:54:48,667 Leonardo... 857 00:54:50,167 --> 00:54:52,625 Zâmbetul lui Da Vinci! 858 00:54:54,250 --> 00:54:57,083 Mașina mea va fi în fața hotelului diseară la 20.00 859 00:54:57,417 --> 00:55:00,042 Voi aștepta până lumina roz a zorilor... 860 00:55:00,583 --> 00:55:04,375 cu foarte multa rabdare, foarte respectuos. 861 00:55:06,875 --> 00:55:08,042 Nu. 862 00:55:09,750 --> 00:55:12,917 Nu ai spus „cu respect”? 863 00:55:13,667 --> 00:55:18,542 Scuzați-mă. O viață solitară trezește instinctele primitive. 864 00:55:19,375 --> 00:55:24,042 Nu ai fi conștient de o lume populat de numere... 865 00:55:24,083 --> 00:55:26,333 continuu in razboi. 866 00:55:26,750 --> 00:55:29,208 Cei care merg după aparențe spun: 867 00:55:29,583 --> 00:55:32,083 „Larsan-Bellac este un om puternic.” 868 00:55:33,125 --> 00:55:34,458 Ce batjocură! 869 00:55:35,750 --> 00:55:37,833 - Doar un sărac. - „Sărac”? 870 00:55:38,667 --> 00:55:41,542 Mai rau de atat... Îngrozitor de singur. 871 00:55:45,875 --> 00:55:48,792 Viața unei văduve nu este unul fericit. 872 00:55:59,375 --> 00:56:01,583 Trebuie să par foarte nesofisticat la tine. 873 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Autodepreciere. 874 00:56:03,875 --> 00:56:05,625 Dansezi divin. 875 00:56:06,250 --> 00:56:10,417 vreau să te iau spre Insulele Leeward... 876 00:56:10,917 --> 00:56:13,000 să învețe hula hoop. 877 00:56:13,083 --> 00:56:15,458 Ce copil esti! 878 00:56:17,583 --> 00:56:19,250 Există atât de puțin dans in viata mea. 879 00:56:19,875 --> 00:56:21,083 Atat de putin. 880 00:56:22,583 --> 00:56:25,750 Bietul meu Edward și-a pierdut un picior la El Alamein. 881 00:56:26,958 --> 00:56:29,500 Îmi place să te aud vorbind despre trecutul tău. 882 00:56:30,125 --> 00:56:32,583 Mă face să simt că ai încredere în mine. 883 00:56:33,667 --> 00:56:35,250 Pot să fac o mărturisire, Alexandre? 884 00:56:36,042 --> 00:56:37,708 Desigur, Valerie. 885 00:56:39,458 --> 00:56:44,583 Ei bine... acea idee nebună, excursia pe insule, este tentanta. 886 00:56:45,750 --> 00:56:48,333 Eu fac o cu totul altceva tip de călătorie. 887 00:56:50,042 --> 00:56:51,708 Un pelerinaj anual. 888 00:56:51,875 --> 00:56:55,583 Al doilea soț m-a părăsit un mic castel din Valea Loarei. 889 00:56:56,750 --> 00:56:58,667 eu merg acolo doar o data pe an... 890 00:56:59,500 --> 00:57:01,583 dar nu mă pot decide să-l vând. 891 00:57:03,333 --> 00:57:04,667 Am înțeles. 892 00:57:04,875 --> 00:57:06,000 Bine? 893 00:57:07,625 --> 00:57:11,708 Ei bine, trebuie să spun înșelătoria ta nu ma entuziasmeaza foarte tare. 894 00:57:13,500 --> 00:57:17,833 Îți dai seama că poți colecta mii... mii de franci? 895 00:57:18,083 --> 00:57:19,167 Frumos. 896 00:57:19,583 --> 00:57:21,875 Ce riști sa vin sa vorbesc...? 897 00:57:22,167 --> 00:57:23,917 Pentru a lua contact? 898 00:57:24,125 --> 00:57:25,792 Rimero nu te va răni. 899 00:57:25,833 --> 00:57:26,875 Serios? 900 00:57:27,208 --> 00:57:28,875 Deci ce zici despre asta? 901 00:57:29,333 --> 00:57:32,208 Eu spun că albastrul nu este alb. 902 00:57:36,458 --> 00:57:37,500 Multumesc. 903 00:57:38,083 --> 00:57:39,458 Mulțumesc, iubirea mea. 904 00:57:40,917 --> 00:57:43,125 Mulțumesc pentru această seară. Multumesc pentru tot. 905 00:57:44,750 --> 00:57:48,125 Datorită ție, pot începe din nou să cred în lucruri pe care le-am uitat. 906 00:57:57,000 --> 00:57:59,125 TOTUL gata de plecare! Arsene 907 00:58:01,458 --> 00:58:04,500 Doar așezați dispozitivul... 908 00:58:04,667 --> 00:58:05,917 lângă telefon. 909 00:58:06,250 --> 00:58:08,792 Nu am refuzat niciodată pentru a ajuta oamenii. 910 00:58:09,208 --> 00:58:13,167 Dar dacă înseamnă că trebuie trăda-mi șeful, în niciun caz! 911 00:58:13,208 --> 00:58:16,667 Arsene, acesta este între oameni ai lumii. 912 00:58:16,792 --> 00:58:19,667 Nu există trădare între bărbați din lume, doar scurgeri accidentale. 913 00:58:19,875 --> 00:58:20,917 Aici... 914 00:58:22,083 --> 00:58:24,708 100.000. Și încă 100.000. 915 00:58:25,042 --> 00:58:28,458 Veți primi încă 300 când pleci. 916 00:58:28,667 --> 00:58:30,250 Promisiuni, promisiuni... 917 00:58:30,500 --> 00:58:32,125 nu-ți face griji, ai cuvantul meu! 918 00:58:32,458 --> 00:58:35,750 Arsene, ești grosolan. 919 00:58:36,042 --> 00:58:37,167 E destul de bine... 920 00:58:37,542 --> 00:58:39,208 Dar spune-mi acum. 921 00:58:39,833 --> 00:58:42,333 Cine este acest Bidermann? 922 00:58:45,250 --> 00:58:48,167 Vezi? Începe. 923 00:58:48,458 --> 00:58:52,333 Trebuie să-mi trădez șeful și își denunță prietenii. 924 00:58:53,083 --> 00:58:54,417 Este panta alunecoasă spre iad. 925 00:58:54,625 --> 00:58:56,542 Vino vino...! 926 00:58:58,250 --> 00:58:59,542 Domnul Bidermann? 927 00:59:00,500 --> 00:59:01,708 Din Zurich? 928 00:59:02,500 --> 00:59:04,042 Consultantul? 929 00:59:06,125 --> 00:59:10,250 Tot ce pot să-ți spun este că e o roată mare. 930 00:59:11,375 --> 00:59:13,500 O roată foarte mare. 931 00:59:17,833 --> 00:59:19,792 De ce merge la Roma atât de des? 932 00:59:20,708 --> 00:59:22,333 - Să vorbesc. - Cu cine? 933 00:59:23,083 --> 00:59:25,333 Știi Piața Sf. Petru? 934 00:59:25,417 --> 00:59:26,208 Da. 935 00:59:26,417 --> 00:59:29,583 Știi clădirea mare in spate? 936 00:59:29,792 --> 00:59:30,917 Foarte bine. 937 00:59:31,167 --> 00:59:33,583 Acolo are un dormitor. 938 00:59:33,708 --> 00:59:35,208 Are dormitor?! 939 00:59:35,542 --> 00:59:38,542 Dar în acest moment, pad-ul lui este mai probabil să fie în... 940 00:59:39,583 --> 00:59:41,125 - Moscova. - Moscova? 941 00:59:41,708 --> 00:59:42,875 De ce Moscova? 942 00:59:43,042 --> 00:59:44,375 Pentru că... Nu. 943 00:59:44,458 --> 00:59:46,750 - Da! - Nu! Nimic mai mult. 944 00:59:46,875 --> 00:59:48,125 Nu joci corect! 945 00:59:48,208 --> 00:59:50,375 Mă faci să spun prostii. 946 00:59:50,625 --> 00:59:52,292 Nu este un lucru frumos de făcut! 947 00:59:52,500 --> 00:59:53,625 Acesta este... 948 00:59:54,000 --> 00:59:55,167 ...perfect. 949 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Tot dandy cu „Mrs Cemetery”? 950 01:00:05,583 --> 01:00:08,875 Presupun că te referi către doamna Patterson. 951 01:00:09,125 --> 01:00:10,208 'DA, domnule! 952 01:00:10,250 --> 01:00:13,875 În primul rând, destul cu înțelepciunile din clasa de jos. 953 01:00:14,208 --> 01:00:17,000 În al doilea rând, ia de la la florar maine... 954 01:00:17,125 --> 01:00:19,542 3 duzini de orhidee pentru apartamentul 418. 955 01:00:19,750 --> 01:00:21,000 - Bine? - Da. 956 01:00:21,542 --> 01:00:23,583 Care sunt veștile cu tine? 957 01:00:23,833 --> 01:00:26,458 Ei bine, plec de la Duglandot chiar acum. 958 01:00:27,208 --> 01:00:28,458 Știi ce sa întâmplat? 959 01:00:28,583 --> 01:00:29,917 Nu sunt o muscă pe perete. 960 01:00:30,000 --> 01:00:33,417 Per total a mers foarte bine. 961 01:00:33,542 --> 01:00:35,208 Vrea să audă totul, stii totul. 962 01:00:35,542 --> 01:00:38,750 Mai presus de toate, este Bidermann care l-a trezit. 963 01:00:39,542 --> 01:00:41,208 Cât ți-a dat? 964 01:00:42,458 --> 01:00:43,833 Oh... 500. 965 01:00:46,042 --> 01:00:48,167 - Arsene, ești un prost al naibii. - Sunt? 966 01:00:48,250 --> 01:00:52,042 Meriți să mă ai dubla pedeapsa. 967 01:00:53,583 --> 01:00:55,667 Nu fi atât de dur cu mine, domnule Alexandre. 968 01:00:55,833 --> 01:00:57,458 Toată lumea trebuie să-și câștige existența. 969 01:00:57,625 --> 01:01:00,208 Acasă, ei amenință pentru a opri gazul. 970 01:01:00,250 --> 01:01:03,000 Mâine va fi apa, iar a doua zi, telefonul! 971 01:01:03,542 --> 01:01:07,125 Crezi că fac compromis sănătatea mea jucând golf... 972 01:01:07,458 --> 01:01:09,750 a subscrie cheltuielile tale generoase? 973 01:01:10,083 --> 01:01:12,458 Dă-te în pat, micul căutător al plăcerii. 974 01:01:12,708 --> 01:01:14,417 Nu uitați de florărie dimineata. 975 01:01:14,542 --> 01:01:17,000 Deci asta e...! Mi se întrerupe gazul 976 01:01:17,208 --> 01:01:19,500 dar poți scăpa o mie pe flori! 977 01:01:20,375 --> 01:01:23,333 Nu ai numi așa „cheltuieli generoase”? 978 01:01:23,417 --> 01:01:24,208 Nu. 979 01:01:24,333 --> 01:01:26,208 Este investiția vieții tale. 980 01:01:26,750 --> 01:01:29,333 Nu am obiceiul de a cere sancțiuni... 981 01:01:29,375 --> 01:01:34,292 dar dacă nu primesc Zurich-ul acum, Te voi raporta domnului ministru! 982 01:01:34,458 --> 01:01:37,458 - Domnule ministru! - Nu am o conexiune la circuit! 983 01:01:37,542 --> 01:01:39,667 nu-mi pasă! 984 01:01:40,000 --> 01:01:43,125 Acum mă abuzează. Gata acum? 985 01:01:43,208 --> 01:01:44,625 Un moment. 986 01:01:44,708 --> 01:01:46,750 Ai nevoie de cravată la telefon? 987 01:01:46,750 --> 01:01:48,250 este psihologic... 988 01:01:49,042 --> 01:01:52,750 Nu fac reclamă pentru skateboard-uri. 989 01:01:52,833 --> 01:01:54,167 Mă pune în dreptate starea de spirit. 990 01:01:54,167 --> 01:01:57,208 Mă poți cruța jargonul tehnic. 991 01:01:57,917 --> 01:01:59,208 Bună, 612? 992 01:01:59,375 --> 01:02:00,958 Ai Zurich. 993 01:02:01,125 --> 01:02:03,708 In sfarsit te-am prins, Domnule Bidermann! 994 01:02:03,750 --> 01:02:06,083 Îmi pare rău, tocmai cobor avionul de la Moscova. 995 01:02:06,250 --> 01:02:07,208 Este uimitor. 996 01:02:07,250 --> 01:02:08,042 "Uimitor"! 997 01:02:08,083 --> 01:02:11,458 Bidermann, sper să rămâi a fost discret. 998 01:02:11,583 --> 01:02:14,500 Oh da. Am asigurarea lui Pravda de tăcere. 999 01:02:14,917 --> 01:02:16,042 Pravda! 1000 01:02:16,542 --> 01:02:19,208 Acordurile vor fi semnat maine. 1001 01:02:19,583 --> 01:02:22,292 Valorile mobiliare vor fi plătite la valoarea nominală, 1002 01:02:22,667 --> 01:02:23,500 și în aur. 1003 01:02:24,500 --> 01:02:26,875 Așa e, prietene, în aur. 1004 01:02:27,083 --> 01:02:30,083 Bidermann, ești un vrăjitor... Talleyrand al meu! 1005 01:02:30,208 --> 01:02:31,750 Asta o incheie. 1006 01:02:32,083 --> 01:02:33,875 Trăim într-un moment al istoriei. 1007 01:02:34,125 --> 01:02:36,958 Sovieticii păstrează promisiunile țarilor! 1008 01:03:00,708 --> 01:03:02,708 Nu te plictisești, Valerie? 1009 01:03:03,125 --> 01:03:05,417 Nu. Călătoria asta m-a relaxat. 1010 01:03:08,167 --> 01:03:10,292 M-ai îngrijorat la telefon. 1011 01:03:10,333 --> 01:03:13,042 Păreai tulburată. 1012 01:03:13,708 --> 01:03:15,750 - Griji? - Un șoc teribil. 1013 01:03:15,833 --> 01:03:16,750 Dumnezeul meu! 1014 01:03:16,792 --> 01:03:19,875 În această dimineață, am crezut ai plecat. 1015 01:03:21,083 --> 01:03:22,750 Ce ar putea avea vreodată te-a facut sa crezi asta? 1016 01:03:23,125 --> 01:03:27,500 l-am întrebat pe căpitan de barca pentru a face ocolul Irlandei. 1017 01:03:29,167 --> 01:03:30,792 La ce te gandesti? 1018 01:03:31,000 --> 01:03:32,958 Din acest golf brusc pustiu. 1019 01:03:33,042 --> 01:03:35,167 De frigul cumplit care m-a cuprins. 1020 01:03:35,542 --> 01:03:37,000 Dar ești aici, Valerie. 1021 01:03:37,625 --> 01:03:40,250 Aici ești, și viața mea s-a întors din nou. 1022 01:03:41,000 --> 01:03:42,333 Ca un galop? 1023 01:03:42,375 --> 01:03:52,583 Și îl vedem... însuși bietul Diavol... 1024 01:03:53,042 --> 01:03:57,042 Amenințător... 1025 01:03:58,458 --> 01:04:03,125 simbolul răului... 1026 01:04:03,917 --> 01:04:05,583 Ce sa întâmplat? 1027 01:04:06,167 --> 01:04:08,083 „Sovieticii”. „Țarii”. 1028 01:04:08,792 --> 01:04:11,792 „Un moment de istorie”. Apoi deodată nimic. 1029 01:04:11,917 --> 01:04:14,083 Tăiați... în momentul vital! 1030 01:04:14,250 --> 01:04:15,792 Ce s-a întâmplat? 1031 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Ei bine, ce? 1032 01:04:17,375 --> 01:04:19,167 nu aș ști. 1033 01:04:20,000 --> 01:04:22,708 Trebuie să aveți dispozitivul dvs stricat. 1034 01:04:23,292 --> 01:04:24,250 Din noroc. 1035 01:04:24,292 --> 01:04:28,167 Este nou-nouț! L-am cumpărat intenționat. în valoare de 160 de mii. 1036 01:04:33,667 --> 01:04:35,583 Care este povestea despre țari? 1037 01:04:35,667 --> 01:04:38,000 - Nimic. - Ce vrei să spui cu „nimic”? 1038 01:04:38,167 --> 01:04:41,792 Tu... cunoști acordul nostru. 1039 01:04:42,083 --> 01:04:43,458 Scuzați-mă. 1040 01:04:44,833 --> 01:04:48,000 Pentru a fi de folos, da. Trăda, nu. 1041 01:04:50,083 --> 01:04:51,125 Nu, nu. 1042 01:04:51,667 --> 01:04:53,333 Scrupulele tale sunt scumpe. 1043 01:04:54,875 --> 01:04:56,958 Daca asa e calea ia-o, domnule... 1044 01:04:56,958 --> 01:04:59,125 Pot refuza să cooperez... 1045 01:04:59,583 --> 01:05:01,375 si nu-ti spun nimic. 1046 01:05:01,417 --> 01:05:02,125 Hai vino! 1047 01:05:02,208 --> 01:05:04,792 - Nimic! - Fii rezonabil, Arsene! 1048 01:05:05,000 --> 01:05:07,333 Tu și cu mine suntem prieteni... Doar glumeam. 1049 01:05:07,458 --> 01:05:09,208 Hai, ce zici? 1050 01:05:09,458 --> 01:05:11,208 Sunt o adevărată seva, nu-i așa? 1051 01:05:11,375 --> 01:05:15,208 asa e... pentru a fi folosit și abuzat. 1052 01:05:15,542 --> 01:05:16,833 Multumesc. 1053 01:05:18,292 --> 01:05:20,667 nu stiu ce mi-ai facut... 1054 01:05:21,000 --> 01:05:22,417 ...Parcă ai făcut o vrajă. 1055 01:05:22,875 --> 01:05:26,250 este adevarat... Nu vă pot refuza nimic. 1056 01:05:28,250 --> 01:05:34,292 Și îl vedem... însuși bietul Diavol... 1057 01:05:37,958 --> 01:05:39,042 Scram! 1058 01:05:39,375 --> 01:05:42,833 [italiană] 1059 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Hei! 1060 01:05:51,708 --> 01:05:53,375 Bună, Larsan-Bellac? 1061 01:05:53,542 --> 01:05:56,042 Dragul meu tip, care e vestea? 1062 01:05:56,125 --> 01:05:58,042 Tocmai am părăsit Eminența Sa. 1063 01:05:58,750 --> 01:06:00,417 Monseniorul Callot 1064 01:06:01,292 --> 01:06:03,542 Am 500.000 de titluri in servieta mea... 1065 01:06:03,833 --> 01:06:05,000 la 4.000 bucata. 1066 01:06:05,083 --> 01:06:07,583 4.000? Bidermann, ești un vrăjitor. 1067 01:06:07,667 --> 01:06:10,833 Înregistrarea aurului va costa 20.000. 1068 01:06:10,875 --> 01:06:12,958 Un calcul rapid înseamnă... 1069 01:06:13,042 --> 01:06:15,000 8 miliarde de profituri. 1070 01:06:15,500 --> 01:06:16,667 8 miliarde 1071 01:06:16,833 --> 01:06:19,083 Doamne, da... 8 miliarde. 1072 01:06:26,542 --> 01:06:29,042 Voi fi acolo mâine cu titlurile de valoare. 1073 01:06:29,167 --> 01:06:33,083 Arsene te va întâlni la aeroport. Felicitări! 1074 01:06:34,375 --> 01:06:37,917 Arsene, perechea mea de Holland și Hollands. Ne vom relaxa puțin. 1075 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 Ești un fulger! 1076 01:07:01,125 --> 01:07:05,625 Când un porumbel intră în raza de acțiune, rar se întâmplă ca șefului să-l rateze. 1077 01:07:06,667 --> 01:07:07,667 Este rar. 1078 01:07:07,792 --> 01:07:11,292 Du-te și curăță armele... Uleiul este în torpedo. 1079 01:07:12,083 --> 01:07:14,958 Ai rasfatat deja perechea mea de Purley... 1080 01:07:15,042 --> 01:07:17,542 cu abominatul tău Lyon picurând. 1081 01:07:18,125 --> 01:07:20,958 Ar trebui să vii și să tragi porumbei de pădure la conac. 1082 01:07:21,750 --> 01:07:25,333 Bietul Peter era mereu invitat cele mai bune fotografii din Europa. 1083 01:07:25,833 --> 01:07:28,542 Cu tine, nu m-aș simți îl trădeam. 1084 01:07:28,833 --> 01:07:33,417 Din păcate, aștept un prieten elvețian pe o chestiune cea mai importantă. 1085 01:07:33,792 --> 01:07:36,958 Mai important decât... decât noi? 1086 01:07:37,083 --> 01:07:41,083 Bineînțeles că nu sunt banii asta ma retine... 1087 01:07:41,250 --> 01:07:43,208 ci obligaţia prieteniei. 1088 01:07:44,958 --> 01:07:47,458 De ce nu ar putea prietenul tău venit la conac? 1089 01:07:48,000 --> 01:07:50,042 Am 26 de dormitoare goale. 1090 01:07:51,625 --> 01:07:54,208 Cum ar putea cineva să spună „nu” la asemenea ochi...? 1091 01:07:57,667 --> 01:07:59,083 Dragă. 1092 01:08:34,125 --> 01:08:37,250 Ziua Z, ora H. Am plecat la aeroport. 1093 01:08:43,333 --> 01:08:45,000 Domnule Larsan -Fii eu lac, te rog . 1094 01:08:45,667 --> 01:08:47,292 Știu că el este aici. 1095 01:08:48,500 --> 01:08:51,958 Voi afla, domnule. Cine sa zic? 1096 01:08:52,042 --> 01:08:54,333 Thibaut. De la Basco Real Estate, in Bearn. 1097 01:08:54,958 --> 01:08:56,167 Starea de spirit? 1098 01:08:56,208 --> 01:08:58,292 Greu de spus... 1099 01:08:58,958 --> 01:09:01,375 Bine poate, dar neliniştit. 1100 01:09:02,042 --> 01:09:04,250 - Poate strica lucrurile. - Deci? 1101 01:09:04,375 --> 01:09:05,458 Trimite-l sus. 1102 01:09:17,208 --> 01:09:20,708 Strict între noi, Sunt pe cale să-mi dublez capitalul. 1103 01:09:21,542 --> 01:09:24,417 - De cât timp ești aici? - 8 zile. 1104 01:09:24,500 --> 01:09:27,625 - Larsan-Bellac, îl cunoști? - Oh! Alexandre! 1105 01:09:27,833 --> 01:09:30,583 Aș putea să-ți spun lucruri asta te-ar surprinde. 1106 01:09:31,042 --> 01:09:32,417 - Mă uimești. - Oh! 1107 01:09:32,875 --> 01:09:35,375 Vaticanul se supune ordinele lui... 1108 01:09:35,667 --> 01:09:37,583 Moscova sare în atenție. 1109 01:09:37,792 --> 01:09:40,875 Dacă arabii îndrăznesc să se plângă, Canalul Suez se închide. 1110 01:09:41,000 --> 01:09:42,500 Da, îl închidem! 1111 01:09:42,833 --> 01:09:45,750 Din moment ce pari că ești cu el, hai sa spun asta... 1112 01:09:46,417 --> 01:09:48,208 Ai gustat o viață de haine de nurcă 1113 01:09:48,375 --> 01:09:50,083 șampanie și perle, 1114 01:09:50,458 --> 01:09:52,875 o avangardă vârtej teatral... 1115 01:09:52,958 --> 01:09:55,417 Vor fi doar amintiri grozave. 1116 01:09:55,750 --> 01:09:59,583 Domnul Larsan-Bellac este gata să vă văd, domnule Thibaut. 1117 01:10:00,375 --> 01:10:01,458 Norocos! 1118 01:10:01,500 --> 01:10:03,292 Mereu mă uimești! 1119 01:10:03,333 --> 01:10:06,250 Te-am conectat cu doar două ore în urmă. 1120 01:10:06,333 --> 01:10:09,167 - M-ai conectat? - Te asteptam in seara asta. 1121 01:10:09,208 --> 01:10:11,000 contam pe tratandu-te cu cina. 1122 01:10:11,042 --> 01:10:12,500 Mă tratezi? Pentru ce? 1123 01:10:12,542 --> 01:10:14,583 Nicio pretenție între noi, Arthur. 1124 01:10:14,708 --> 01:10:18,208 Basco Real Estate te-a dezamăgit. 1125 01:10:18,500 --> 01:10:19,958 Nu as spune asta. 1126 01:10:20,208 --> 01:10:23,083 Înainte să plec de la Paris, m-am gândit îmi dădeai umărul rece. 1127 01:10:23,333 --> 01:10:25,583 Trebuie să existe oarecare neînțelegere. 1128 01:10:25,792 --> 01:10:28,208 Îl răscumpăr pe al tău cu un profit de 10%. 1129 01:10:28,667 --> 01:10:31,125 Deci terenul valorează ceva? 1130 01:10:31,167 --> 01:10:32,542 Absolut nimic. 1131 01:10:32,792 --> 01:10:35,125 Tundra, stepa, Gran Chaco. 1132 01:10:35,250 --> 01:10:36,417 Recepţie. 1133 01:10:36,583 --> 01:10:41,250 Banii tăi au fost înghețați de 6 luni, care merită o justă recompensă. 1134 01:10:41,958 --> 01:10:43,042 Larsan-Bellac. 1135 01:10:43,167 --> 01:10:46,458 Dă-mi o suită pentru domnul Thibaut. Cel mai bun. 1136 01:10:46,542 --> 01:10:47,833 El este oaspetele meu. 1137 01:10:48,792 --> 01:10:51,583 Iată-te, prietene. Fă o baie, relaxează-te. 1138 01:10:51,708 --> 01:10:53,917 Vom vorbi din nou în seara asta despre Basco Real Estate. 1139 01:10:53,958 --> 01:10:55,667 Ora 8 în sala de grătar? 1140 01:10:56,125 --> 01:10:58,042 Mulțumesc încă o dată pentru că ai venit atât de repede. 1141 01:11:05,958 --> 01:11:08,000 Nu intenționez să mă las fi aruncat. 1142 01:11:08,333 --> 01:11:10,375 bancherii elvețieni sunt mereu căsătoriți. 1143 01:11:10,583 --> 01:11:11,917 ți-e rușine de mine? 1144 01:11:12,375 --> 01:11:13,667 O, doamnă! 1145 01:11:14,250 --> 01:11:17,250 Orice om ar fi flatat sa te am de sotie. 1146 01:11:17,625 --> 01:11:18,667 Chiar și eu. 1147 01:11:19,208 --> 01:11:20,708 Și sunt greu de mulțumit. 1148 01:11:21,208 --> 01:11:22,292 Dar... 1149 01:11:22,750 --> 01:11:24,042 am inteles... 1150 01:11:24,417 --> 01:11:25,750 domnule Hyacinthe. 1151 01:11:27,750 --> 01:11:29,042 Spune-i. 1152 01:11:29,167 --> 01:11:30,833 Da, spune-i! 1153 01:11:31,167 --> 01:11:33,292 Foarte bine atunci... 1154 01:11:33,417 --> 01:11:34,667 Domnule Hyacinthe... 1155 01:11:35,417 --> 01:11:37,583 nu vrea te pune în pericol. 1156 01:11:37,833 --> 01:11:40,792 Azi dimineata ai spus „Totul e stăruitor”. 1157 01:11:41,000 --> 01:11:43,333 Ei bine... 1158 01:11:44,250 --> 01:11:45,792 Asta e dialectica ta! 1159 01:11:45,875 --> 01:11:48,292 Adică, în principiu este in geanta. 1160 01:11:48,667 --> 01:11:51,167 Dar poate exista un sughiț la sfârșit. 1161 01:11:51,333 --> 01:11:52,875 Asta este... 1162 01:11:53,583 --> 01:11:55,125 iti vor spune toti expertii. 1163 01:12:16,000 --> 01:12:19,417 În mod prostesc, șoferul meu a avut o coliziune și nu va fi aici până mâine. 1164 01:12:20,083 --> 01:12:21,917 Desfacem valizele. 1165 01:12:22,083 --> 01:12:25,667 Nu amâna plecarea noastră, Valerie. Nu puteam suporta. 1166 01:12:26,125 --> 01:12:27,792 Vom lua Rolls-urile. 1167 01:12:43,917 --> 01:12:44,917 Da? 1168 01:12:47,042 --> 01:12:48,750 - Vă deranjez? - Da. 1169 01:12:50,083 --> 01:12:51,583 scuze...! 1170 01:12:52,083 --> 01:12:54,208 Un îmblânzitor de animale este întotdeauna cam nervos. 1171 01:12:54,208 --> 01:12:55,083 Ești îmblânzitor? 1172 01:12:55,167 --> 01:12:57,542 Eu voi fi și fiarele sălbatice nu stiu asta. 1173 01:12:57,625 --> 01:12:59,958 Surpriza va fi grozavă. 1174 01:13:02,792 --> 01:13:03,958 El este aici. 1175 01:13:04,292 --> 01:13:06,542 Așteptați-mă. Se va termina în 15 minute. 1176 01:13:07,667 --> 01:13:10,500 Un sfert de oră asta va schimba fața lumii. 1177 01:13:28,375 --> 01:13:33,417 Tu, reîncarnare a unui om cavernesc, pot scăpa naibii de aici. 1178 01:13:33,542 --> 01:13:36,167 Oo la la! Doar un minut...! 1179 01:13:36,375 --> 01:13:38,625 Fără violență, te rog, sau va fi un scandal. 1180 01:13:38,958 --> 01:13:41,542 Spune-i prietenului tău să se calmeze, Domnule Bidermann. 1181 01:13:44,542 --> 01:13:45,792 Mă cunoști? 1182 01:13:47,250 --> 01:13:49,083 Banca Federală din Zurich. 1183 01:13:49,750 --> 01:13:51,042 O, cuvântul meu! 1184 01:13:51,167 --> 01:13:52,958 Roma. . .! 1185 01:13:53,167 --> 01:13:54,208 Moscova. 1186 01:13:54,375 --> 01:13:56,333 Știu totul acum. 1187 01:13:56,667 --> 01:13:58,333 Au fost niste indiscretii? 1188 01:13:58,417 --> 01:14:01,917 Nu, doar al șaselea simț... Asta e, al șaselea simț al meu... 1189 01:14:02,000 --> 01:14:04,208 Când miliarde plutesc in jur... 1190 01:14:04,333 --> 01:14:07,000 e ciudat dar am nasul unui ogar. 1191 01:14:07,042 --> 01:14:10,333 - Ce? - Un câine de sânge. Este inexplicabil 1192 01:14:10,417 --> 01:14:11,375 Este un cadou. 1193 01:14:11,833 --> 01:14:15,500 Acum să trecem la asta. Vreau felia mea de tort! 1194 01:14:15,708 --> 01:14:18,625 o iau razna... Cine este acest om? 1195 01:14:18,917 --> 01:14:21,458 Un șantajist josnic. 1196 01:14:21,542 --> 01:14:24,458 Ei bine, sunt fericit să plătesc. Cât costă? 1197 01:14:24,625 --> 01:14:26,875 Un sfert din titluri... 125.000. 1198 01:14:29,667 --> 01:14:31,667 Spune ceva! sunt fara cuvinte! 1199 01:14:31,750 --> 01:14:34,458 Şi eu. Nenorocitul ăsta mi-a fuzionat creierul. 1200 01:14:35,583 --> 01:14:37,167 Am simțit șocul. 1201 01:14:37,167 --> 01:14:39,792 Dar Rimero nu abuzează. Sunt un domn. 1202 01:14:39,958 --> 01:14:43,542 Cele 125.000 de titluri de valoare, Voi plăti cash. 4.000. 1203 01:14:44,500 --> 01:14:45,958 Dar cum face el stii toate astea? 1204 01:14:46,042 --> 01:14:48,083 Ți-am spus... al șaselea simț. 1205 01:14:49,125 --> 01:14:51,000 Nasul Bloodhound. 1206 01:14:51,167 --> 01:14:52,875 Am 500 de milioane cash. 1207 01:14:53,083 --> 01:14:55,250 Vedeți, domnilor, că am totul planificat. 1208 01:14:55,750 --> 01:14:57,625 Bun! Să ajungem la asta. 1209 01:14:57,792 --> 01:15:00,958 Am o înregistrare a conversațiile tale telefonice. 1210 01:15:01,250 --> 01:15:04,208 Trebuie doar să contactez presa iar tu esti istorie. 1211 01:15:04,333 --> 01:15:07,917 Papa, arhimandrit, Kremlinul... 1212 01:15:08,000 --> 01:15:09,292 le vei pierde pe toate. 1213 01:15:10,000 --> 01:15:11,292 Este vina mea. 1214 01:15:11,417 --> 01:15:13,458 Am luat toate măsurile de precauție... 1215 01:15:13,500 --> 01:15:15,375 dar nu ne potrivim pentru diavolul însuși. 1216 01:15:15,875 --> 01:15:17,583 Iartă-mă, Bidermann. 1217 01:15:17,667 --> 01:15:20,250 Să fi muncit atât de mult... sperat atât de mult. 1218 01:15:21,875 --> 01:15:23,417 ma duc sa ma culc... 1219 01:15:25,208 --> 01:15:27,875 ...a încerca să dormi, să uit. 1220 01:15:29,042 --> 01:15:31,958 Luați 125.000 de titluri din partea mea. 1221 01:15:32,667 --> 01:15:37,292 Și... ia cele 500 de milioane din acest escroc. 1222 01:15:49,167 --> 01:15:50,875 Hyacinthe, ai fost grozav. 1223 01:15:51,542 --> 01:15:55,542 Putem aștepta cu nerăbdare unele escapade foarte cunoscute. 1224 01:15:55,667 --> 01:15:57,708 500 de milioane nu e rău deja. 1225 01:15:58,250 --> 01:16:00,333 Te-am întâlnit a fost sigur un câștigător. 1226 01:16:02,625 --> 01:16:05,083 Din pacate nu pot returnează complimentul. 1227 01:16:17,667 --> 01:16:19,292 Mi-a făcut ziua! 1228 01:16:19,667 --> 01:16:21,958 Păcat că ne părăsești, domnule! 1229 01:16:23,917 --> 01:16:25,833 Pacat mai ales pentru cei care stau. 1230 01:16:27,000 --> 01:16:30,125 Ar putea deveni foarte înnorat după ce ai plecat. 1231 01:16:30,917 --> 01:16:32,500 Ha ha! 2 miliarde în 10 minute. 1232 01:16:32,875 --> 01:16:34,542 Așa numești o afacere Rimero, nu?! 1233 01:16:34,583 --> 01:16:35,958 Am numele meu peste tot! 1234 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 2 miliarde?! 1235 01:16:37,083 --> 01:16:40,333 Da, dar nu pot dezvălui detaliile operațiunii. 1236 01:16:40,667 --> 01:16:42,583 Nu... mi-am dat cuvântul. 1237 01:16:42,958 --> 01:16:44,417 Poate un pic mai târziu. 1238 01:16:44,792 --> 01:16:47,875 Să vorbim despre altceva. Fragmentele tale, de exemplu. 1239 01:16:48,083 --> 01:16:50,042 Era vorba despre blocuri de teren nu a fost? 1240 01:16:51,125 --> 01:16:53,875 Da. La hotarele Basco-Bearn. 1241 01:16:54,375 --> 01:16:56,542 Bună idee! A ta? 1242 01:16:58,083 --> 01:16:59,875 a lui Larsan-Bellac. 1243 01:17:00,625 --> 01:17:03,833 Clovnul ăla joacă rolul omul cel mare când el nu are cu care să mă lupt. 1244 01:17:13,583 --> 01:17:15,250 Dar nu pot fi peste tot. 1245 01:17:15,375 --> 01:17:18,667 Vrea să-mi răscumpere blocurile oferindu-mi un profit de 10 la suta. 1246 01:17:18,750 --> 01:17:20,333 Rm cumpără! 1247 01:17:20,625 --> 01:17:22,667 Cu un profit de 25%. 1248 01:17:23,167 --> 01:17:24,208 25 la suta? 1249 01:17:24,292 --> 01:17:27,333 Am decis să-l ruinez odată pentru totdeauna! 1250 01:17:27,542 --> 01:17:30,625 Când Rimero este în mișcare, dă-te deoparte! 1251 01:17:32,125 --> 01:17:35,667 Îți voi lua toate blocurile. Împreună, la prețul de top. 1252 01:17:37,417 --> 01:17:40,667 Vom organiza transferul de titluri și vom bea la asta. 1253 01:17:45,208 --> 01:17:46,333 Domnule Bidermann, vă rog. 1254 01:17:46,542 --> 01:17:49,125 Nu știu dacă domnul Bidermann este în, sau a ieșit. 1255 01:17:49,208 --> 01:17:50,792 Sunt doamna Bidermann. 1256 01:17:50,958 --> 01:17:54,208 doamna Bidermann, soția consultantului financiar? 1257 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 Asta e corect. 1258 01:17:55,292 --> 01:17:58,792 Făceam afaceri împreună, dar nu stiu unde este. 1259 01:17:58,833 --> 01:18:00,333 Galivanting in jur, ca întotdeauna. 1260 01:18:00,417 --> 01:18:02,583 "Gallivanting", asta e o expresie drăguță. 1261 01:18:02,792 --> 01:18:05,583 Hannibal Rimero. Lucrări publice. 1262 01:18:06,292 --> 01:18:08,750 Drumuri, poduri, baraje. 1263 01:18:09,833 --> 01:18:12,125 Luați bagajele doamnei! 1264 01:18:12,292 --> 01:18:13,625 Trebuie să fii obosit. 1265 01:18:13,708 --> 01:18:16,458 Aș putea să-ți ofer ceva de băut? 1266 01:18:16,667 --> 01:18:19,083 - Nu vreau să fiu deranjat. - Eram în drum spre bar, 1267 01:18:19,167 --> 01:18:22,625 cu prietenul meu Thibaut, care mi-a vândut jumătate din coasta bascilor. 1268 01:18:24,875 --> 01:18:28,208 Henri-Philippe, marchizul de Segur, Mareșalul Franței, 1269 01:18:28,375 --> 01:18:30,042 de Vigee-Lebrun. 1270 01:18:30,625 --> 01:18:33,625 - Nu te interesează arta? - Îmi place. 1271 01:18:33,667 --> 01:18:35,792 Și merită mai mult în fiecare zi. 1272 01:18:37,458 --> 01:18:39,917 Serviți aperitivele în budoar. 1273 01:18:39,917 --> 01:18:42,250 Domnii vor merge în camerele lor după aceea. 1274 01:18:42,708 --> 01:18:44,917 - Porto sau sherry? - Sherry. 1275 01:18:45,042 --> 01:18:46,167 La fel pentru mine. 1276 01:18:48,333 --> 01:18:51,208 Port pentru mine și spune-i bucătarului că mi-ar plăcea să-l văd. 1277 01:18:52,458 --> 01:18:56,708 Acum o să-ți arăt ceva asta te poate surprinde. 1278 01:19:01,333 --> 01:19:02,917 Iartă-mă. 1279 01:19:03,458 --> 01:19:04,833 Este un van Bouden 1280 01:19:04,875 --> 01:19:08,292 de pe vremea când era stăpânul o groază de a-și dezbraca supușii. 1281 01:19:08,417 --> 01:19:10,417 L-ai putea da vina pe el? 1282 01:19:11,042 --> 01:19:14,750 Desigur, nu de aceea Te-am făcut să vii. 1283 01:19:17,375 --> 01:19:18,625 Dar pentru asta. 1284 01:19:32,542 --> 01:19:33,833 Un Vermeer. 1285 01:19:33,917 --> 01:19:37,750 Una dintre cele mai bune din lume. A aparținut amiralului Chamitz. 1286 01:19:37,958 --> 01:19:40,792 Bietul Peter a reușit să-l convingă pe amiral 1287 01:19:40,917 --> 01:19:44,208 să se despartă de ea în schimb pentru 5 sau 6 Renoirs, cred. 1288 01:19:46,250 --> 01:19:49,042 Mi l-a dat pentru prima noastră aniversare. 1289 01:19:53,208 --> 01:19:54,917 Un cadou neprețuit. 1290 01:19:55,417 --> 01:19:56,750 Neprețuit. 1291 01:20:04,833 --> 01:20:07,000 Pot să cer o favoare? 1292 01:20:07,917 --> 01:20:11,250 Utilizarea seifului dvs pentru unele documente de afaceri. 1293 01:20:11,542 --> 01:20:13,125 Dar desigur! 1294 01:20:29,042 --> 01:20:30,750 Ce casă magică! 1295 01:20:31,333 --> 01:20:33,208 De ce nu vii aici mai des? 1296 01:20:33,250 --> 01:20:37,125 ma plictisesc. Și totul aici îmi amintește de bietul Peter. 1297 01:20:44,208 --> 01:20:46,417 - O călătorie plăcută, doamnă? - Da, Marcellin. 1298 01:20:46,667 --> 01:20:50,125 - M-ai vrut? - Da, avem 2 invitați. 1299 01:20:50,292 --> 01:20:52,042 Nu te puteam avertiza. 1300 01:20:52,167 --> 01:20:53,958 Ce este acolo pentru cina? 1301 01:20:54,083 --> 01:20:56,375 Raci în bulion de curte, somon in jeleu... 1302 01:20:56,542 --> 01:20:58,458 cotlet de căprioară cu sos pourade... 1303 01:20:58,542 --> 01:21:00,625 Cu dulceata de afine? 1304 01:21:00,792 --> 01:21:02,208 Desigur, domnule. 1305 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 Cota de vânat poimâine. 1306 01:21:05,167 --> 01:21:07,583 Se marinează un Clos-Vougeot '53. 1307 01:21:07,917 --> 01:21:10,125 Avem niște sturzi la Souvarov... 1308 01:21:10,250 --> 01:21:12,667 dar nu suficient, mă tem. 1309 01:21:12,833 --> 01:21:15,292 Le poți servi ca o degustare pentru oaspeții mei. 1310 01:21:17,625 --> 01:21:21,583 Dar poate că nu ca un joc, Alex? 1311 01:21:21,792 --> 01:21:23,458 imi place totul. 1312 01:21:38,250 --> 01:21:40,208 Nu ai fost cam greoi? 1313 01:21:40,375 --> 01:21:41,917 8 ore de somn... 1314 01:21:42,833 --> 01:21:46,042 Trezește-te proaspăt ca o margaretă, garantat. 1315 01:21:48,125 --> 01:21:49,625 La ce te gandesti? 1316 01:21:51,167 --> 01:21:52,833 Mă întreb dacă el este o să mă învinovăţească. 1317 01:21:53,208 --> 01:21:56,792 Hei... Nu ne vei da rutina „escrocilor cu inimi de aur”? 1318 01:21:57,458 --> 01:22:00,208 Cu noi, a fi drăguț duce la un loc de muncă în fabrică sau să faci timp în închisoare. 1319 01:22:00,458 --> 01:22:01,667 Știu. 1320 01:22:01,708 --> 01:22:03,375 La comanda ta, Milady. 1321 01:22:04,000 --> 01:22:05,167 Punem ancora. 1322 01:22:07,125 --> 01:22:09,708 Știi că ai o gură drăguță, nu-i așa? 1323 01:22:09,792 --> 01:22:12,042 Termină-ți visiniul în loc să vorbească prostii. 1324 01:22:14,458 --> 01:22:17,167 Iată pentru tine... și pentru noi... 1325 01:22:29,292 --> 01:22:31,458 Mergem mai departe un tur din nou, doamnă? 1326 01:22:31,500 --> 01:22:32,917 Spune-mi Michou. 1327 01:22:32,958 --> 01:22:34,625 Gândește-te la domnul consultant! 1328 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 Consultant? Ce consultant? 1329 01:22:37,292 --> 01:22:39,833 - Consultant al meu... - Barman! La fel din nou. 1330 01:22:40,000 --> 01:22:42,250 E ciudat. Nu ai niciun accent. 1331 01:22:43,250 --> 01:22:44,000 eu? 1332 01:22:44,958 --> 01:22:47,958 Fără accent? ce vrei? 1333 01:22:48,625 --> 01:22:50,000 le fac pe toate! 1334 01:22:51,167 --> 01:22:55,542 [Accent elvețian] Domnule Bidermann consultant al domnului Larsan-Bellac! 1335 01:22:55,875 --> 01:22:57,750 [italiană] 1336 01:23:38,333 --> 01:23:40,000 Alexandre! 1337 01:23:40,583 --> 01:23:42,375 Domnule Larsan-Bellac! 1338 01:23:47,375 --> 01:23:48,792 Alexandre! 1339 01:23:59,750 --> 01:24:02,750 Nu m-ar surprinde dacă ar fi fost o chestiune. 1340 01:24:07,958 --> 01:24:09,875 Alexandre! 1341 01:24:18,708 --> 01:24:20,667 Nenorociți! 1342 01:24:20,917 --> 01:24:23,917 El nu are un atac la noi? Nu ar îndrăzni. 1343 01:24:23,958 --> 01:24:26,250 ai dreptate. De ce sa te enervezi? 1344 01:24:26,792 --> 01:24:27,958 A fost soarta. 1345 01:24:28,125 --> 01:24:32,417 Un bărbat ca mine nu înțelege implicat cu câteva... 1346 01:24:33,125 --> 01:24:34,333 vagabonii. 1347 01:24:34,708 --> 01:24:39,250 Am încercat să te ajut să te ridici... și ai terminat în groapa ta. 1348 01:24:40,167 --> 01:24:42,333 Bărbații sunt ceea ce sunt. 1349 01:24:43,750 --> 01:24:45,417 Fără sentimente dure. 1350 01:24:45,708 --> 01:24:48,375 La revedere. Voi încerca să te uit. 1351 01:24:48,500 --> 01:24:49,792 Așa că ne lași pe noi! 1352 01:24:50,000 --> 01:24:52,375 Din fericire, cei ca tine sunt puțini și departe! 1353 01:24:52,542 --> 01:24:54,458 Abuz! 1354 01:24:55,208 --> 01:24:57,167 Asta a fost tot ce a mai rămas. 1355 01:24:58,375 --> 01:24:59,625 Vă mulțumesc, domnilor. 1356 01:24:59,792 --> 01:25:03,125 Nu atât de repede, doamne! 1357 01:25:03,167 --> 01:25:06,708 Doamna mea se presupune că era supărată cana aceea a ta... nebun în dragoste. 1358 01:25:06,917 --> 01:25:10,125 Am crezut că o ai înfăşurat în jurul degetului tău mic! 1359 01:25:10,792 --> 01:25:12,708 Așa am crezut și eu. 1360 01:25:14,208 --> 01:25:16,625 Asta, domnilor, este soarta. 1361 01:25:16,833 --> 01:25:19,958 Imponderabilul. Vrăjitoarea cu dinți verzi. 1362 01:25:21,250 --> 01:25:24,000 În viață, când nedreptate se intampla unui barbat... 1363 01:25:32,167 --> 01:25:33,208 Ce vom face? 1364 01:25:33,667 --> 01:25:36,625 Faci cum vrei. O să mă gândesc bine. 1365 01:25:37,750 --> 01:25:40,292 Nu are rost în oprire. 1366 01:26:30,292 --> 01:26:33,417 Cele 500 de milioane ale mele vor fi rambursat integral... 1367 01:26:33,958 --> 01:26:36,833 Până la ultimul ban. 1368 01:26:37,667 --> 01:26:41,000 Chiar dacă trebuie să sclavi pentru tot restul vieții tale. 1369 01:26:41,333 --> 01:26:45,875 Munca fortata permanenta, auzi? Toată viața. 1370 01:27:08,958 --> 01:27:10,125 Bine? 1371 01:27:31,625 --> 01:27:34,708 - Baudu, 375. - Baudu, Arsene. 1372 01:27:35,708 --> 01:27:39,208 - Camus, 376. - Camus, Hyacinthe. 1373 01:27:58,208 --> 01:28:03,125 499 milioane, 375.000 franci. 1374 01:28:05,333 --> 01:28:08,000 În curând veți avea răsplata... eh baieti? 1375 01:28:17,042 --> 01:28:20,625 M-ar aduce domnul Larsan-Bellac modesta lui contribuție? 1376 01:28:21,458 --> 01:28:24,250 - Cunoști Marrakech? - Nu. 1377 01:28:25,917 --> 01:28:29,250 Moschei, minarete... 1378 01:28:30,458 --> 01:28:33,208 Larsan-Bellac la Hotel Mamounia. 1379 01:28:35,708 --> 01:28:37,958 Un porumbel îi aruncă o privire. 1380 01:28:39,292 --> 01:28:40,125 O frumusețe. 1381 01:28:40,292 --> 01:28:42,917 Una cu panglică albastră. Urmărește-mi deriva? 1382 01:28:43,083 --> 01:28:44,000 Da. 1383 01:28:44,292 --> 01:28:45,708 Apari tu... 1384 01:28:46,958 --> 01:28:48,167 ca beduini. 1385 01:28:49,167 --> 01:28:50,375 Cu un măgar. 1386 01:28:51,042 --> 01:28:53,667 Un măgar încărcat cu 2 burdufuri. 1387 01:28:54,042 --> 01:28:54,958 Ai poza? 1388 01:28:55,708 --> 01:28:56,792 Da. 1389 01:28:57,375 --> 01:28:59,375 Deci ceea ce este conținut în burdufuri? 1390 01:29:00,417 --> 01:29:05,250 Ce au descoperit cei 2 beduini dincolo de palmierii de curmale? 1391 01:29:06,000 --> 01:29:07,125 O primăvară- 1392 01:29:08,417 --> 01:29:11,167 Nu vei fi niciodată mai mult decât un om mic. 1393 01:29:11,667 --> 01:29:12,667 repet... 1394 01:29:12,708 --> 01:29:16,958 Ce au descoperit cei 2 beduini dincolo de palmierii de curmale? 1395 01:29:18,958 --> 01:29:20,292 Ulei! 1396 01:29:50,542 --> 01:29:53,000 Subtitrare de FatPlank pentru KG